1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:07,320 --> 00:01:10,239 Bohus! Ești acolo? 4 00:01:11,720 --> 00:01:13,999 Scoală-te. leneșilor! 5 00:01:28,920 --> 00:01:33,239 Capra aceea se va sugruma într-o zi! 6 00:01:33,520 --> 00:01:37,439 L-ai dat peste cap din nou! 7 00:01:41,520 --> 00:01:43,439 Lasă-mă să te relaxez. Du-te acolo! 8 00:01:48,920 --> 00:01:49,839 Du-te acolo! 9 00:01:53,520 --> 00:01:57,439 Acestea sunt clătitele lui Bohus! 10 00:02:00,120 --> 00:02:03,639 Continuă. atunci ia unul! 11 00:02:04,560 --> 00:02:06,239 Vor fi toate noroioase! 12 00:02:08,760 --> 00:02:13,879 Pui, pui! Dacă nu eram eu. Nu ai avea nimic! 13 00:02:15,960 --> 00:02:18,479 Pui, pui! 14 00:02:20,160 --> 00:02:23,879 Bohus, Bohus! 15 00:02:24,880 --> 00:02:28,879 De ce nu-mi raspunzi? - Nu te mai agita. 16 00:02:29,160 --> 00:02:31,359 Am clătite pentru tine. 17 00:02:32,720 --> 00:02:36,079 Porcul a ieșit din nou. 18 00:02:39,360 --> 00:02:41,079 Își face exercițiile. 19 00:02:42,600 --> 00:02:46,519 Știți 2.750 de cârciumi au fost deschise luna aceasta? 20 00:02:47,600 --> 00:02:50,679 Asta înseamnă mai mulți ticăloși. - O, haide! 21 00:02:51,600 --> 00:02:56,519 Ce caută asta aici? Haide. ieși afară! 22 00:03:02,000 --> 00:03:04,799 Caut o femeie mai in varsta, 23 00:03:06,560 --> 00:03:11,079 Am 70 de ani, văduv, om de afaceri. 24 00:03:12,760 --> 00:03:17,279 Asta e ceva pentru tine. - Am terminat cu toate astea. 25 00:03:19,560 --> 00:03:23,519 Dar ar trebui să te căsătorești și încetează cu toate curveile astea. 26 00:03:24,000 --> 00:03:25,919 Terminat? 27 00:03:26,600 --> 00:03:29,119 Nu ai fost niciodată o curvă. 28 00:03:32,600 --> 00:03:37,679 Doar lenevi. Tu nu lucrezi la casă. 29 00:03:37,920 --> 00:03:42,519 Acoperișul are găuri în el și tu stai doar acolo. 30 00:03:43,400 --> 00:03:47,519 Dacă măcar ai făcut ceva a ajuta - 31 00:03:48,200 --> 00:03:53,519 Hrăniți găinile sau iepurii... 32 00:03:55,600 --> 00:04:00,519 Pur și simplu minți despre inactiv și nu faci nimic. 33 00:04:47,880 --> 00:04:52,159 Porcul ăla e un adevărat porc! - Bohus. ești acasă? 34 00:04:56,240 --> 00:04:58,359 ce vrei? 35 00:05:01,240 --> 00:05:03,559 Nu ai apărut. - Cum a fost? 36 00:05:04,240 --> 00:05:06,359 Te-am așteptat până la patru dimineata. 37 00:05:06,640 --> 00:05:11,559 Nici Vlasta nu a venit. Purciul e închis. 38 00:05:12,640 --> 00:05:13,959 Şi ce dacă? 39 00:05:14,120 --> 00:05:17,879 Ea se va deschide acum. eh? - Unde era, atunci? 40 00:05:18,040 --> 00:05:21,959 Și cu cine? - Eh. Bohus?! - Lasă-l afară! 41 00:05:27,680 --> 00:05:29,599 Nu mai striga! 42 00:05:41,680 --> 00:05:44,199 Bohus! 43 00:05:46,400 --> 00:05:49,039 Ești aici? 44 00:05:53,680 --> 00:05:56,399 Nu te mai ascunde. Știu unde ești! 45 00:05:57,680 --> 00:06:00,399 Vrei benzina sau nu? 46 00:06:00,680 --> 00:06:03,399 Pentru ce? - Hergot! 47 00:06:03,720 --> 00:06:07,639 Am luptat pentru asta în comunism si acum nimeni nu mai vrea! 48 00:06:10,040 --> 00:06:13,039 Voi retrage cererea! 49 00:06:13,440 --> 00:06:17,639 Mă voi descurca fără de vreme ce tu ai făcut-o nu a făcut nimic în privința asta. 50 00:06:18,120 --> 00:06:19,639 Anulez cererea! 51 00:06:20,120 --> 00:06:24,039 Crezi că vei primi o fată aici fara gaz! 52 00:06:25,320 --> 00:06:27,639 Anulez cererea! 53 00:06:38,320 --> 00:06:40,839 Deschid într-un minut! 54 00:06:41,360 --> 00:06:45,239 Opreste asta. idiotule! 55 00:06:48,320 --> 00:06:52,639 Am făcut-o ieri, si cu o zi inainte! 56 00:06:55,920 --> 00:06:59,839 Voi avea cinci minute! - Mai degrabă șapte. 57 00:07:00,520 --> 00:07:03,439 Dumnezeu știe ce vor crede! - Stai pe niște slănină 58 00:07:08,120 --> 00:07:11,639 O voi face - mă voi tăia! 59 00:07:12,320 --> 00:07:15,239 Ești prea sus. - Stai pe degete. 60 00:07:15,720 --> 00:07:19,639 Deschide-te! Ce caută ea acolo? 61 00:07:22,520 --> 00:07:26,479 Doar că nu te poți descurca fără ea, nu-i așa? 62 00:07:26,760 --> 00:07:30,479 Mă bucur că nu sunt soția ta! - Sunt singur. 63 00:07:30,760 --> 00:07:35,079 Dacă aș fi la fel de tânăr ca și singur, Aș fi adolescent. 64 00:07:45,360 --> 00:07:48,399 Stăm la coadă în ploaie ca Rușii cumpără pâine! 65 00:07:48,560 --> 00:07:52,879 Doamne, am spălat afara! 66 00:07:53,760 --> 00:07:56,119 Nu plouă, idiotule! 67 00:07:56,560 --> 00:08:02,079 Este puțin umed, totuși! Uită de chiloți și servește-te! 68 00:08:04,400 --> 00:08:06,679 Pune televizorul. 69 00:08:28,200 --> 00:08:30,679 Odihnește-te! 70 00:08:33,960 --> 00:08:37,679 Aici erau 2 metri ieri - unde este celălalt? 71 00:08:38,960 --> 00:08:40,679 La cine vrei să spui? 72 00:08:41,760 --> 00:08:44,479 Ai mai văzut unul aici? 73 00:08:45,800 --> 00:08:49,119 Bea niște coniac. 74 00:08:53,400 --> 00:08:56,719 Va trebui să ieși afară de obiceiul de a face asta. 75 00:08:57,200 --> 00:09:01,119 Adică, va trebui. 76 00:09:02,000 --> 00:09:06,119 Aș vrea să te văd pe tine sau pe Bohus. 77 00:09:08,400 --> 00:09:12,319 ...cu trei copii vin sa te vad! 78 00:09:14,000 --> 00:09:15,919 Ai fi și tu în Partid. 79 00:09:16,800 --> 00:09:17,919 Toți încearcă să fie deștepți acum. 80 00:09:20,600 --> 00:09:23,919 Sunt și voi fi mereu comunist! 81 00:09:24,360 --> 00:09:26,599 M-am alăturat partidului si nu am avut copii. 82 00:09:26,840 --> 00:09:32,559 Aș prefera să-i văd gata decât să se alăture partidului. 83 00:09:32,840 --> 00:09:35,359 Poți vorbi, nu ai niciunul. 84 00:09:36,440 --> 00:09:41,759 Ca comunist, mă deranjează că ai părăsit Partidul. - Taie-l! 85 00:09:43,840 --> 00:09:45,959 Bucură-te că e în urmă acum. 86 00:09:46,840 --> 00:09:48,759 Este naiba! 87 00:09:57,440 --> 00:10:00,359 Bună dimineaţa. - Eticheta Guten! 88 00:10:04,280 --> 00:10:06,199 Bună dimineaţa. 89 00:10:09,080 --> 00:10:12,999 La doi ani de la Revoluție și Krauts peste tot! 90 00:10:50,880 --> 00:10:52,799 Aer proaspat minunat... 91 00:10:53,880 --> 00:10:56,799 ... pace și liniște. 92 00:10:57,680 --> 00:11:00,599 Păsările ciripând dulce, 93 00:11:00,720 --> 00:11:08,879 Ce prostie. 94 00:11:09,080 --> 00:11:10,599 Hristos! 95 00:11:11,280 --> 00:11:14,799 Nu încerca să te ascunzi de mine! 96 00:11:15,680 --> 00:11:19,599 Nu e nimeni aici, doar un pișor! 97 00:11:20,080 --> 00:11:24,039 Așteaptă până ajung acasă! 98 00:11:24,320 --> 00:11:27,799 Beţiv! 99 00:11:34,920 --> 00:11:38,239 Lucrul bun despre căsătorie este 100 00:11:38,520 --> 00:11:42,039 poti sa te draci chiar si atunci cand nu vrei! 101 00:11:42,320 --> 00:11:44,719 Uită-te la numărul nostru sexy! 102 00:11:44,920 --> 00:11:48,839 Ea este cu adevărat ceva! 103 00:11:51,520 --> 00:11:54,239 Ea știe una sau două! 104 00:11:54,920 --> 00:11:56,839 Mi-aș descurca cu o băutură. 105 00:11:57,120 --> 00:12:00,559 Și mor de foame și am nimeni cu care sa te culci! 106 00:12:04,760 --> 00:12:07,439 Împrumută-mi treizeci sau douăzeci. 107 00:12:07,680 --> 00:12:11,199 De ce să-ți împrumut bani? 108 00:12:11,440 --> 00:12:13,839 Băieți tineri și nu au orice bani. 109 00:12:14,240 --> 00:12:17,559 Taci și joacă-te. - Jocul nu merge în felul tău. 110 00:12:17,720 --> 00:12:20,639 Uită-te la tânărul inteligent Vanek. 111 00:12:20,920 --> 00:12:23,839 El vinde acele loterie. 112 00:12:24,320 --> 00:12:28,239 Nu am câștigat nimic tot anul. - Nu sunt surprins. - Poftim. 113 00:12:30,120 --> 00:12:33,639 Dă-ne trei beri. Buna ziua! 114 00:12:35,920 --> 00:12:38,239 Patru beri și patru vodcă. 115 00:12:39,320 --> 00:12:41,839 esti beat, 116 00:12:42,000 --> 00:12:44,639 nu ai bani. Du-te acasă. 117 00:12:46,960 --> 00:12:49,279 Dă-ne câteva. de dragul dracului! 118 00:12:49,960 --> 00:12:54,079 De unde ai lua bani? Suntem de la serviciu! 119 00:12:55,200 --> 00:12:58,079 Nu fi așa o vaca 120 00:12:59,160 --> 00:13:01,079 și dă-ne patru beri. 121 00:13:01,360 --> 00:13:03,879 Dă-le berea pe mine. - Nu primesc nimic. 122 00:13:04,760 --> 00:13:06,479 Du-te acasă! 123 00:13:07,560 --> 00:13:11,679 Trezeşte-te. Ea îți va da câteva. 124 00:13:13,680 --> 00:13:16,679 Îi vei da niște, nu? - Păstrează-ți insultele pentru tine! 125 00:13:17,760 --> 00:13:19,839 Cine crezi că sunt? 126 00:13:26,240 --> 00:13:29,319 Declar somn de protest. 127 00:13:30,000 --> 00:13:32,719 Tinerii de astăzi nu pot gestiona nimic. 128 00:13:33,800 --> 00:13:36,319 Bună ziua. 129 00:13:37,000 --> 00:13:39,719 Îl caut pe domnul Stejskal. 130 00:13:40,200 --> 00:13:43,319 E aici? 131 00:13:43,600 --> 00:13:47,519 Au venit după tine! 132 00:13:48,000 --> 00:13:51,919 Sunteți Bohumil Stejskal? Bună ziua. 133 00:13:57,160 --> 00:13:59,679 Ai putea să ieși afară pentru o clipă? 134 00:14:01,160 --> 00:14:03,479 eu? 135 00:14:05,800 --> 00:14:07,879 De ce? 136 00:14:17,000 --> 00:14:20,079 Fiți în alertă, băieți. 137 00:14:26,000 --> 00:14:29,079 Ce a făcut? Unde îl duc? 138 00:14:31,000 --> 00:14:34,919 Trebuie să fie poliția secretă. - Ar trebui să ştii. - Lasă-l afară. 139 00:14:37,800 --> 00:14:40,519 Gunoi. Au fost desființați. 140 00:14:49,040 --> 00:14:52,959 Poliția a emis acum informatii referitoare la. 141 00:14:53,240 --> 00:14:56,959 crimele comise de o bandă de adolescenți. 142 00:15:11,040 --> 00:15:13,959 A plecat din cap, bietul ticălos! 143 00:15:14,440 --> 00:15:18,359 Pagubele s-au ridicat la 375.000 de coroane... 144 00:15:19,040 --> 00:15:20,959 Da, eu! eu! eu! 145 00:15:27,080 --> 00:15:29,399 Sergent, mai ai ceva au fost făcute arestări? 146 00:15:30,080 --> 00:15:33,199 Cum evoluează ancheta? 147 00:15:35,080 --> 00:15:39,799 Am descoperit mai multe detalii despre crimă. 148 00:15:40,080 --> 00:15:42,999 E destul de clar... 149 00:15:48,240 --> 00:15:51,959 Sunt bogat! Oprește mașina! 150 00:15:53,040 --> 00:15:54,959 Sunt bogat! 151 00:15:55,440 --> 00:15:57,759 Spre sanatatea ta! Noroc! 152 00:15:58,840 --> 00:16:02,559 Noroc! 153 00:16:03,080 --> 00:16:06,759 Nu trebuie să răspund mai oricui! 154 00:16:07,080 --> 00:16:08,999 Despre ce te-ai întâmplat? 155 00:16:09,160 --> 00:16:12,799 Îți voi plăti înapoi. Am bani, nu-i așa? 156 00:16:13,080 --> 00:16:16,999 Bea ceva. - Nu pot, m-ar închide. 157 00:16:17,280 --> 00:16:19,399 Ce vrei să spui că nu poți? 158 00:16:20,480 --> 00:16:23,399 Voi plăti pentru tot. Am bani. 159 00:16:24,280 --> 00:16:27,599 Te voi plăti din închisoare. 160 00:16:27,800 --> 00:16:29,599 O să-l aduc. 161 00:16:29,880 --> 00:16:33,799 Haide, vino cu mine. 162 00:16:36,280 --> 00:16:39,799 Altfel nu mă va crede. Dă-mi niște bani! 163 00:16:40,080 --> 00:16:43,799 Mi-ar plăcea să te ajut dar acum nu mai are rost. 164 00:16:44,120 --> 00:16:46,799 Sunt bogat sau nu sunt? 165 00:16:47,120 --> 00:16:51,039 Desigur, dar a avut pentru a fi rezolvate legal. 166 00:16:54,320 --> 00:16:57,039 Mai multe formalități! 167 00:17:01,120 --> 00:17:04,039 Îți voi plăti înapoi. 168 00:17:05,120 --> 00:17:07,439 Primesc totul înapoi. 169 00:17:10,320 --> 00:17:12,439 Vino la Vlasta în seara asta. 170 00:17:17,920 --> 00:17:20,239 Și nu o vor mai lua de la mine? 171 00:17:21,120 --> 00:17:25,039 Nu. după toate probabilităţile. Eu nu cred acest lucru. 172 00:17:26,960 --> 00:17:29,039 Nu crezi? 173 00:17:29,560 --> 00:17:33,039 nu cred! 174 00:17:33,560 --> 00:17:36,439 Adică, cu siguranță nu. 175 00:17:37,320 --> 00:17:39,839 Doar dacă sistemul se schimbă. 176 00:17:41,320 --> 00:17:45,999 Vrei să spui că Commies se vor întoarce? 177 00:17:48,120 --> 00:17:51,239 Sunt ușor... Ești ușor, nu? 178 00:17:52,120 --> 00:17:54,639 Suntem ușori. 179 00:17:57,120 --> 00:17:59,999 Cât de mult ajunge? 180 00:18:00,320 --> 00:18:02,639 Cât costă!? Cât costă!? 181 00:18:04,360 --> 00:18:05,879 Depinde. 182 00:18:07,160 --> 00:18:10,639 Vrei să spui valoarea de piață sau valoarea contabila? 183 00:18:12,360 --> 00:18:16,079 Toate acestea îmi fac să transpire fundul. Fluctuațiile pieței afectează valoarea. 184 00:18:17,760 --> 00:18:20,679 Doar dă-mi o idee. 185 00:18:25,160 --> 00:18:27,799 Ori ești prost norocos sau nu-mi spui. 186 00:18:30,880 --> 00:18:34,879 Este în sus de șase cifre. 187 00:18:37,160 --> 00:18:40,079 Mai mult de șase cifre? 188 00:18:41,160 --> 00:18:43,559 Atunci sunt milionar! 189 00:18:44,200 --> 00:18:47,119 Sunt milionar! 190 00:18:47,800 --> 00:18:51,519 Oprește mașina, sunt milionar! 191 00:18:54,600 --> 00:18:58,119 Trebuie să cobor din mașină! 192 00:19:04,000 --> 00:19:07,919 Doamne, știam că ești acolo sus undeva. 193 00:19:09,600 --> 00:19:12,119 Nu te preface că nu ești. 194 00:19:27,600 --> 00:19:29,519 Profesor! 195 00:19:31,000 --> 00:19:33,119 Sunt bogat! 196 00:19:34,200 --> 00:19:38,119 Mi-au dat totul înapoi! Copii. 197 00:19:39,000 --> 00:19:42,519 Sunt milionar - Pot să-ți cumpăr ce vrei. 198 00:19:42,800 --> 00:19:46,119 Salutați, copii. - Bună ziua. 199 00:19:46,400 --> 00:19:48,959 Bună, copii. Să mergem. 200 00:19:49,200 --> 00:19:51,239 Să mergem, doctore! 201 00:20:00,200 --> 00:20:02,319 Suntem aici. 202 00:20:06,840 --> 00:20:10,919 E și al meu? - Numai până la acel gard. 203 00:20:11,240 --> 00:20:14,159 O putem cumpăra, nu-i așa? 204 00:20:16,240 --> 00:20:17,959 E frumos... 205 00:20:19,440 --> 00:20:20,759 Și o biserică. 206 00:20:20,920 --> 00:20:25,039 Asta nu face parte din asta. - Știu. Nu sunt prost. 207 00:20:26,120 --> 00:20:28,279 Câte cărămizi se fac aici? 208 00:20:29,040 --> 00:20:31,159 O să-l caut pentru tine. 209 00:20:36,840 --> 00:20:39,159 Acestea nu au fost încă în cuptor. 210 00:20:41,640 --> 00:20:45,159 Ce stai pe aici pentru fumat? 211 00:20:45,440 --> 00:20:47,199 Trebuie să faci o mișcare mai departe. 212 00:20:47,680 --> 00:20:50,679 Cine crezi că ești, fratele Președintelui? 213 00:20:54,080 --> 00:20:57,799 Nu-mi vorbi așa, bătrâne bătrână! 214 00:20:58,280 --> 00:21:02,199 Pe cine numești un fart?! - Rahat. 215 00:21:03,280 --> 00:21:05,199 Ești concediat! 216 00:21:08,280 --> 00:21:10,399 Adu-mi managerul! 217 00:21:14,040 --> 00:21:16,159 De ce nu i-ai lovit unul?! 218 00:21:16,440 --> 00:21:18,559 Manager! 219 00:21:19,040 --> 00:21:22,159 Ce se întâmplă? - Îl vreau pe manager. 220 00:21:22,640 --> 00:21:23,759 Eu sunt managerul. 221 00:21:23,920 --> 00:21:26,599 Aveți o mulțime adevărată lucrând aici. 222 00:21:26,880 --> 00:21:30,919 Sunt doctorul Ulrich. - Bună ziua, tovarășe... 223 00:21:31,160 --> 00:21:34,199 Vă pot prezenta noul proprietar din această zidărie. 224 00:21:34,680 --> 00:21:36,599 domnul Bohumil Stejskal 225 00:21:37,280 --> 00:21:41,199 Mă bucur să te cunosc. Lucrez aici de 25 de ani. 226 00:21:42,280 --> 00:21:45,199 Și uită-te la mizeria de pretutindeni! 227 00:21:45,680 --> 00:21:47,599 Cărămizi întinse în jur - 228 00:21:47,880 --> 00:21:52,199 25 de ani și așa arată! 229 00:21:52,880 --> 00:21:55,399 Coșul de fum este singurul lucru fumam pe aici! 230 00:21:55,680 --> 00:21:59,199 Haideți, băieți. - Nu te lasa cu ei. 231 00:22:01,880 --> 00:22:04,599 Treceți la treabă, domnilor! - Acestea sunt cărămizile noastre! - Desigur. 232 00:22:10,480 --> 00:22:14,039 Am o zidărie! Fantastic! 233 00:22:14,320 --> 00:22:15,639 Valoarea cărămizilor a crescut. 234 00:22:15,920 --> 00:22:18,119 Mă voi extinde. 235 00:22:18,320 --> 00:22:21,439 Vezi casa aia mare de acolo? 236 00:22:23,520 --> 00:22:27,039 Aia mare? - Da, este al tău. 237 00:22:28,120 --> 00:22:31,239 nu cred! 238 00:22:32,320 --> 00:22:34,639 Și blocul ăla de acolo. 239 00:22:35,520 --> 00:22:38,039 Cu toate acele magazine? 240 00:22:39,520 --> 00:22:41,439 Că?! - Da! 241 00:22:43,560 --> 00:22:47,479 Și magazinul ăla de alimente? - Desigur, hai să mergem. 242 00:22:50,560 --> 00:22:53,079 Bună ziua. 243 00:22:57,360 --> 00:22:59,679 Dă-mi o sticlă de țuică de prune. 244 00:23:03,720 --> 00:23:05,639 Ai de gând să mi-o dai? 245 00:23:06,320 --> 00:23:08,559 Intră în coadă. 246 00:23:08,720 --> 00:23:11,239 Ea nu mi-o va da! 247 00:23:12,320 --> 00:23:14,639 O voi lua eu, atunci. - Stai! 248 00:23:17,320 --> 00:23:19,639 Iată-ne! - Vor fi 56 de coroane. 249 00:23:19,800 --> 00:23:23,239 Ce vrei să spui? 250 00:23:23,960 --> 00:23:28,039 Plătești pentru țuica aia! 251 00:23:28,360 --> 00:23:30,439 Nu poți bea asta! Nu este plătit! 252 00:23:30,760 --> 00:23:33,279 Domnule, spune-i să nu bea asta! Nu este plătit! 253 00:23:33,560 --> 00:23:35,879 De ce ar trebui? 254 00:23:36,080 --> 00:23:39,679 Îmi pare rău pentru asta. - Nu plăti nimic în magazinul meu! 255 00:23:41,960 --> 00:23:45,679 De ce îi dai bani? În magazinul meu?! 256 00:23:46,000 --> 00:23:48,879 Încă nu a fost stabilit legal. 257 00:23:49,080 --> 00:23:54,279 Deci, ea nu știe încă! Va fi ea surprinsă! 258 00:23:56,160 --> 00:23:58,279 Spune-i că e al meu. 259 00:23:58,760 --> 00:24:00,279 Scuzați-mă. 260 00:24:04,000 --> 00:24:08,079 Domnul Bohumil Stejskal este aici noul proprietar al magazinului. 261 00:24:10,280 --> 00:24:14,119 Primești plăți de la mine pentru ultima dată. 262 00:24:16,200 --> 00:24:19,119 Ce faci cu ceea ce nu vinzi? 263 00:24:21,200 --> 00:24:23,519 Merge prost altfel, nu? - Nu. 264 00:24:23,800 --> 00:24:25,719 Arunci salamul ăla afară? 265 00:24:28,000 --> 00:24:31,719 Nu. Se vinde. 266 00:24:32,200 --> 00:24:36,319 Cumpără doar ceea ce vinzi. Ești o pasăre arătosă. 267 00:24:36,600 --> 00:24:40,319 Nu ai putut lucra aici dacă ai făcut prostii. 268 00:24:48,240 --> 00:24:51,279 Stai, stai, oprește-te! Stop! - Ce acum? 269 00:24:52,600 --> 00:24:55,319 Sunt Kaja, bătrânul meu prieten! 270 00:24:56,600 --> 00:25:00,919 Bună, Kaja! Te cunosc! Nu mă cunoști? 271 00:25:01,400 --> 00:25:04,519 Nu-mi amintesc de tine, scuze. 272 00:25:05,000 --> 00:25:08,119 Să mergem și să fim zdrobiți. 273 00:25:08,400 --> 00:25:11,479 Sunt foarte grăbit. Îmi pare rău! 274 00:25:11,720 --> 00:25:14,439 Am un taxi. 275 00:25:14,800 --> 00:25:17,319 Îmi pare rău, dar... - Fă o fotografie... 276 00:25:18,120 --> 00:25:19,919 Să mergem să bem acea băutură. 277 00:25:20,120 --> 00:25:22,199 Să ai un timp frumos. Trebuie să plec. 278 00:25:22,400 --> 00:25:26,359 Haide. Kaja. Toate acestea sunt ale mele! 279 00:25:27,440 --> 00:25:29,359 Plecăm. 280 00:25:31,440 --> 00:25:35,359 Te voi găsi... la Praga. 281 00:25:36,240 --> 00:25:38,159 Sau la televizor. - Nu avem timp. 282 00:25:38,440 --> 00:25:42,359 Putem merge cu taxiul. 283 00:25:43,440 --> 00:25:46,759 Nu s-a oprit să discute. 284 00:25:46,920 --> 00:25:49,359 Toți se uită. 285 00:25:49,840 --> 00:25:53,519 Cam idiot, nu? - Desigur, el este. 286 00:25:54,440 --> 00:25:58,599 Putea să bei ceva. - Intră, te rog. - Unde este coniacul acela? 287 00:26:00,840 --> 00:26:02,919 E rușine. - Nu avem nevoie de el. 288 00:26:05,840 --> 00:26:07,359 Să mergem. 289 00:26:08,360 --> 00:26:09,599 Să mergem. 290 00:26:09,880 --> 00:26:12,639 Ar fi putut veni cu noi. 291 00:26:18,280 --> 00:26:21,199 E și al meu? - Desigur! 292 00:26:22,280 --> 00:26:26,599 O parte din acest bloc și acest hotel. 293 00:26:27,480 --> 00:26:31,399 Să mergem la o inspecție. - Ce?! 294 00:26:32,480 --> 00:26:36,399 Să mergem la o inspecție. - O să-mi iau actele. 295 00:26:39,480 --> 00:26:41,159 Stai, stai! 296 00:26:44,640 --> 00:26:46,359 Bună ziua. 297 00:26:52,880 --> 00:26:55,399 Nu spune nimic. 298 00:26:56,720 --> 00:26:58,759 Nu spune că e al meu. 299 00:27:06,480 --> 00:27:10,399 Suntem aici de 5 minute și fără service! 300 00:27:17,000 --> 00:27:20,199 Îmi pare rău, domnilor, dar... - Ce se întâmplă? - Suntem rezervați. 301 00:27:23,520 --> 00:27:27,439 Îmi pare rău, dar va trebui să pleci altundeva. 302 00:27:27,680 --> 00:27:29,519 Ai probleme? 303 00:27:30,240 --> 00:27:33,759 Să mergem să rezolvăm. 304 00:27:37,520 --> 00:27:39,439 Ce va fi? 305 00:27:41,920 --> 00:27:44,439 Două ape sodă. - Și ce altceva? 306 00:27:45,400 --> 00:27:48,439 Ce altceva? Nimic altceva. Două ape sodă. 307 00:27:49,320 --> 00:27:51,439 Îți poți scoate țigara? 308 00:27:52,680 --> 00:27:53,759 Ce vrei să spui? 309 00:27:53,920 --> 00:27:57,439 Ați putea dori să vă scoateți țigara! 310 00:28:03,680 --> 00:28:07,799 nu cred! Această față de masă trebuie schimbată. 311 00:28:09,200 --> 00:28:12,039 Chelnerul... - Liniște! 312 00:28:21,360 --> 00:28:22,479 Ești deja aici?! 313 00:28:26,640 --> 00:28:27,799 Puteți sta aici, doamnă. 314 00:28:28,560 --> 00:28:30,919 Domnii tocmai pleacă. 315 00:28:34,640 --> 00:28:36,439 Repetați! 316 00:28:36,680 --> 00:28:39,599 Îmi pare rău? - Mai vrem! 317 00:28:41,520 --> 00:28:45,239 Cred că voi lua un sundae cu înghețată. 318 00:28:45,560 --> 00:28:47,479 Nu! Doar două sucuri. 319 00:28:48,120 --> 00:28:51,599 Două ape sodă. - Doar cu o comandă de cafea. 320 00:28:54,560 --> 00:28:56,479 Două cafele, atunci. 321 00:28:58,200 --> 00:29:01,999 O vei strica! Lasă idiotul să se descurce! 322 00:29:02,720 --> 00:29:04,639 Pe cine numești idiot? 323 00:29:06,560 --> 00:29:09,079 Aș dori două zaharuri. 324 00:29:11,120 --> 00:29:12,479 Este al tău? 325 00:29:19,040 --> 00:29:22,679 Ce ai dori? - Un whisky. 326 00:29:26,600 --> 00:29:27,879 De unde ești? 327 00:29:28,120 --> 00:29:31,279 Praga și acesta este vărul meu din Africa. 328 00:29:31,480 --> 00:29:35,399 Un praghez! Asta e capitala. 329 00:29:36,160 --> 00:29:40,039 Trebuie să fie cu adevărat fum acolo toti sunt negri! 330 00:29:40,600 --> 00:29:42,399 Fără supărare, băieți. 331 00:30:02,200 --> 00:30:04,519 Noi am comandat ceva și ei nu. 332 00:30:07,200 --> 00:30:11,519 Am comandat cafea ca să pot lua un sifon si nu primesc nimic! 333 00:30:14,320 --> 00:30:16,439 Și-au luat băuturile deci cine e idiotul? 334 00:30:16,640 --> 00:30:19,519 Cine crezi că ești?! 335 00:30:20,000 --> 00:30:22,519 Acesta este un hotel de cinci stele! 336 00:30:22,640 --> 00:30:27,239 Domnul de cinci stele ar trebui să se comporte mai bine. 337 00:30:31,600 --> 00:30:33,719 Oamenii care încearcă să te semnaleze, 338 00:30:33,880 --> 00:30:37,319 oamenii vor să plătească și să nu bage în seamă. 339 00:30:37,600 --> 00:30:39,519 Fetele de masa sunt murdare... 340 00:30:39,720 --> 00:30:42,519 Este o adevărată mizerie aici! 341 00:30:43,160 --> 00:30:46,519 Te plimbi de la o masă la alta. 342 00:30:49,640 --> 00:30:51,319 Lași să intre pe negrii și nu pe țigani. 343 00:30:51,800 --> 00:30:55,159 Știi câți bani au țiganii? 344 00:30:55,640 --> 00:30:58,039 Nu sunt rasist, nu mă înțelege greșit. 345 00:31:00,840 --> 00:31:05,159 Crezi că ești atât de deștept! 346 00:31:06,240 --> 00:31:08,959 Crezi că sunt un fel de idiot? 347 00:31:09,240 --> 00:31:11,719 Spune-i cine sunt! 348 00:31:14,160 --> 00:31:15,559 Din pacate, 349 00:31:15,800 --> 00:31:19,359 acesta este noul proprietar, moștenitorul. 350 00:31:22,240 --> 00:31:24,559 Din păcate pentru el, vrei să spui. 351 00:31:25,680 --> 00:31:31,159 Nu-mi pasă, ești un nebun! 352 00:31:31,400 --> 00:31:34,599 Nu voi fi comandat de nimeni! 353 00:31:35,000 --> 00:31:38,599 Încercați să vă grăbiți toată ziua! 354 00:31:38,760 --> 00:31:41,399 Lasă proprietarul să încerce! 355 00:31:41,680 --> 00:31:43,919 Crezi că nu am lucrat niciodată? 356 00:31:44,680 --> 00:31:48,599 Mă îndoiesc de felul în care te comporți. 357 00:31:49,680 --> 00:31:52,599 Doar că nu cunoști terenul. 358 00:31:53,000 --> 00:31:55,599 Pot pleca oricând. 359 00:31:56,200 --> 00:31:59,799 Fugi, atunci. 360 00:32:00,080 --> 00:32:02,279 Nu am nevoie de oameni ca tine! 361 00:32:03,720 --> 00:32:05,319 Este noua era! 362 00:32:05,520 --> 00:32:08,559 Oaspetele dă afară ospătarul! 363 00:32:09,680 --> 00:32:11,599 Plec! 364 00:32:12,680 --> 00:32:14,319 Plec! 365 00:32:14,680 --> 00:32:16,599 Este noua era! 366 00:32:18,400 --> 00:32:21,599 Pleacă. - N-ar fi trebuit să faci asta. 367 00:32:21,880 --> 00:32:23,999 De ce? 368 00:32:25,080 --> 00:32:26,639 Sunt bogat, nu-i așa? 369 00:32:37,400 --> 00:32:40,119 Uită-te la el mergând pe pământ. 370 00:32:45,520 --> 00:32:46,599 Bea ceva. 371 00:32:47,320 --> 00:32:50,639 Spune-i toate astea... 372 00:32:53,720 --> 00:32:55,839 Chestii puternice, nu? 373 00:32:56,040 --> 00:32:59,239 Spune-i că toate acestea sunt ale mele! 374 00:33:02,720 --> 00:33:04,919 Că sunt milionar. 375 00:33:08,720 --> 00:33:12,639 Dacă au nevoie de mere sau pere în Africa. 376 00:33:15,920 --> 00:33:18,839 Le vom trimite. 377 00:33:25,360 --> 00:33:27,639 De ce râde? 378 00:33:28,960 --> 00:33:32,679 Eu sunt Bohumil Stejskal. 379 00:33:34,760 --> 00:33:38,479 Ce este asta... Ahoso vidaho? 380 00:33:40,160 --> 00:33:41,879 Fiul Celui Prea Înalt. 381 00:33:43,480 --> 00:33:46,679 Există doar unul... 382 00:33:47,840 --> 00:33:49,799 fiul regelui! 383 00:33:50,400 --> 00:33:53,679 M-am gândit doar... nu-ți face griji. 384 00:33:55,560 --> 00:33:57,639 Dar nu ai telefon. - Nu. Nu a făcut-o. 385 00:33:57,880 --> 00:33:59,799 În schimb, putem trimite chestii prin fax. 386 00:34:00,000 --> 00:34:03,519 Pământul tău începe de la pârâu 387 00:34:03,760 --> 00:34:05,639 și termină la pădure. 388 00:34:06,160 --> 00:34:10,639 Acolo ai 20 de metri... - Nu-mi mai spune ce am! 389 00:34:11,160 --> 00:34:12,879 Am destule deja. 390 00:34:13,160 --> 00:34:16,079 Bea ceva. - Nu, mulţumesc. 391 00:34:16,320 --> 00:34:18,879 Bea un pahar, sau voi folosi serviciile altcuiva. 392 00:34:20,560 --> 00:34:24,279 Fiului celui mai înalt! 393 00:34:25,760 --> 00:34:27,639 Aşezaţi-vă. 394 00:34:33,160 --> 00:34:34,639 Bea ceva. 395 00:34:36,760 --> 00:34:38,479 Intinde-te. 396 00:34:42,040 --> 00:34:44,639 Trăim într-o democrație! 397 00:34:45,520 --> 00:34:47,599 E al naibii de cald! 398 00:34:54,720 --> 00:34:56,639 Hei. Slav! 399 00:34:58,800 --> 00:35:02,719 Vrei ceva ajutor? - Nu. Pleacă. 400 00:35:05,000 --> 00:35:06,719 Ești bine? 401 00:35:06,920 --> 00:35:09,719 S-ar putea să fiu rău din cauza ta! 402 00:35:13,520 --> 00:35:14,719 Pleacă! 403 00:35:17,600 --> 00:35:19,119 Voi merge cu tine! 404 00:35:20,120 --> 00:35:23,119 Haide! - La revedere! 405 00:35:24,840 --> 00:35:26,119 Pleacă! 406 00:35:27,840 --> 00:35:30,359 Domnul meu drag! 407 00:35:31,240 --> 00:35:33,759 Încă ești în pielea ta! 408 00:35:35,240 --> 00:35:38,359 Murdar, oribil... 409 00:35:38,640 --> 00:35:40,919 Nu știi ce sa întâmplat. 410 00:35:42,240 --> 00:35:44,359 Sunt milionar. 411 00:35:44,520 --> 00:35:47,319 Milionar prost, 412 00:35:47,440 --> 00:35:49,719 capra ta s-a sugrumat! - Ce? 413 00:35:50,200 --> 00:35:53,119 S-a spânzurat! - Ce? 414 00:35:56,800 --> 00:36:00,719 Nu pot fi aici tot timpul. 415 00:36:03,400 --> 00:36:04,719 Capra ta! 416 00:36:10,640 --> 00:36:13,759 Ți-am spus să nu o legați de copacul acela. 417 00:36:33,840 --> 00:36:35,319 Cum s-a întâmplat? 418 00:36:35,440 --> 00:36:39,559 Ea a căzut și a fost prinsă de frânghie. 419 00:36:45,680 --> 00:36:48,199 Lizinka, ce mi-ai făcut? 420 00:36:49,880 --> 00:36:51,959 Am toți banii ăștia. 421 00:36:54,880 --> 00:36:56,799 Capra mea mica. 422 00:36:58,200 --> 00:37:00,519 Aveam toate aceste planuri pentru tine! 423 00:37:01,480 --> 00:37:03,599 O nouă magazie pentru capre. 424 00:37:04,880 --> 00:37:07,159 Ce rost au banii acum? 425 00:37:08,680 --> 00:37:10,799 Nu te vei întoarce la viață. 426 00:37:11,880 --> 00:37:15,799 Îți pare rău acum, dar nu o poți ajuta. 427 00:37:18,880 --> 00:37:20,799 Nu te vei întoarce, 428 00:37:22,360 --> 00:37:24,599 nici pentru un milion! 429 00:37:26,920 --> 00:37:29,239 Nu ar fi trebuit să-mi faci asta! 430 00:37:30,920 --> 00:37:33,559 Nu mă voi ruga timp de zece zile. 431 00:37:34,080 --> 00:37:38,199 Nu blasfemia, ești mereu în cârciumă. 432 00:37:38,480 --> 00:37:42,799 Deci ferma ta se prăbușește. 433 00:37:44,080 --> 00:37:47,199 Vă invit pe toți. - Bohus! 434 00:37:48,280 --> 00:37:51,559 Este o veghe de înmormântare. - Ce s-a întâmplat? 435 00:37:52,080 --> 00:37:54,799 În amintirea caprei mele. 436 00:37:55,360 --> 00:37:56,999 S-a spânzurat, porcul. 437 00:37:57,880 --> 00:37:59,799 La capre! 438 00:38:00,080 --> 00:38:01,679 Nu mânca asta! 439 00:38:01,880 --> 00:38:04,359 te invit. 440 00:38:08,640 --> 00:38:10,319 Nu le da rahatul acela. 441 00:38:10,480 --> 00:38:14,039 Schimbați-vă. În fața cârciumii într-o oră. 442 00:38:15,120 --> 00:38:18,639 Voi plăti pentru aceste beri. - Nu, plătesc! 443 00:38:21,320 --> 00:38:24,639 Liduna nu mă lasă să plec. 444 00:38:24,920 --> 00:38:26,639 Ea va trebui. 445 00:38:26,920 --> 00:38:29,559 Jachete, cravate, mergem în oraș. 446 00:38:29,720 --> 00:38:32,839 Nu bea stropi de porc. 447 00:38:35,120 --> 00:38:37,839 Şi eu? - Desigur. 448 00:38:38,920 --> 00:38:42,319 Uită de cărți, plecăm în oraș. 449 00:38:42,520 --> 00:38:45,839 Dar câștig! - Şi ce dacă? 450 00:38:47,520 --> 00:38:48,879 Vă invit pe toți. 451 00:38:49,160 --> 00:38:52,719 Tocmai am fost la o incinerare. Nu trebuie să mă schimb. 452 00:38:52,960 --> 00:38:55,279 OK, rămâi așa cum ești. Să mergem. 453 00:38:56,160 --> 00:38:59,679 Termină-mi romul. - Lasă asta. 454 00:39:01,960 --> 00:39:03,279 Și cu mine cum rămâne? 455 00:39:03,440 --> 00:39:06,199 Ne pare rău, nu sunt permise fete. 456 00:39:14,960 --> 00:39:17,879 Vino înapoi acasă. - Nu, nu o voi face. 457 00:39:18,760 --> 00:39:22,079 Nu vii, Josef? 458 00:39:24,760 --> 00:39:28,319 Îți dă bani. - Totul va fi plătit. 459 00:39:30,560 --> 00:39:33,599 Arnost, vino cu noi. 460 00:39:33,720 --> 00:39:36,279 Unde? - Să sărbătorim! 461 00:39:37,760 --> 00:39:39,879 Esti gros, sau ceva? 462 00:39:40,160 --> 00:39:43,079 Nas mare, spirit grozav. 463 00:39:45,360 --> 00:39:49,279 Nu a vrut să spună așa, haide. 464 00:39:53,640 --> 00:39:55,879 Etajul cu două etaje este aici! 465 00:39:59,760 --> 00:40:02,879 Nu e al naibii de fantastic? 466 00:40:08,000 --> 00:40:09,079 BINE. Pe tu primești. 467 00:40:13,000 --> 00:40:16,919 Dacă te urci în autobuzul ăla, nu te mai intoarce! 468 00:40:18,400 --> 00:40:20,319 Ai promis că vei tăia lemnul. 469 00:40:20,600 --> 00:40:24,519 Doar fii bun, aici sunt o mie. 470 00:40:25,000 --> 00:40:26,239 Bohus! 471 00:40:26,400 --> 00:40:29,519 Am spus, nu fetelor! 472 00:40:30,000 --> 00:40:31,919 Pentru călătorie. 473 00:40:33,400 --> 00:40:37,119 În continuare se vor certa pentru mine! 474 00:40:57,040 --> 00:40:58,959 E bătrânul Kostal. 475 00:40:59,200 --> 00:41:01,959 Opriți autobuzul. 476 00:41:05,040 --> 00:41:07,359 Vino și ia cina cu noi. 477 00:41:07,560 --> 00:41:10,759 De atunci am încetat să mai iau cina invazia Kuweitului. 478 00:41:11,040 --> 00:41:14,919 Dă-l înăuntru. - Ce faci? - Să mergem. 479 00:41:24,760 --> 00:41:27,599 Trebuie să-mi hrănesc iepurii. 480 00:41:29,040 --> 00:41:31,359 Mă vei face steril! 481 00:41:31,680 --> 00:41:34,959 Îl murdărești, stii cat costa asta? 482 00:41:35,080 --> 00:41:36,959 Deci ce... 483 00:41:37,760 --> 00:41:40,359 Băieții ăștia au o viață foarte grea. 484 00:41:42,040 --> 00:41:45,959 Au nevoie de distracție, pune televizorul. 485 00:41:49,200 --> 00:41:51,359 Mai repede, iată-ne... 486 00:41:51,520 --> 00:41:54,959 Uite, băieți, mergeți la 120 kmlh. 487 00:42:01,520 --> 00:42:03,959 ... optzeci... 488 00:42:06,080 --> 00:42:08,079 ...nouăzeci, sută... 489 00:42:10,760 --> 00:42:13,559 ...o sută douăzeci! 490 00:42:15,800 --> 00:42:19,599 Nouăzeci... Am spus 120, fă ce-ți spun! 491 00:42:19,720 --> 00:42:29,799 Buna ziua! - Buna ziua. 492 00:42:40,080 --> 00:42:42,399 Eu sunt Bohus. 493 00:42:45,120 --> 00:42:48,199 Ne-am convenit că nu fete! 494 00:42:52,120 --> 00:42:55,239 Lasă-mă să ți-o prezint pe soția mea. 495 00:42:56,920 --> 00:42:59,159 Dr. Ulrich. 496 00:43:00,840 --> 00:43:02,599 Doctor? 497 00:43:03,080 --> 00:43:05,079 Ești și tu avocat? 498 00:43:05,480 --> 00:43:08,439 Nu, un chirurg plastician. 499 00:43:09,480 --> 00:43:11,999 Ce? - Un chirurg plastician. 500 00:43:12,280 --> 00:43:15,799 Spune, cineva vrea să facă nasul lor mai mic. 501 00:43:18,080 --> 00:43:18,999 Îmi pare rău. 502 00:43:20,080 --> 00:43:24,039 Nu poți fi bărbat fără un nas adecvat. 503 00:43:26,520 --> 00:43:29,599 Arnost are o problemă cu nasul. 504 00:43:30,120 --> 00:43:33,239 Ei râd de al lui, e atât de mic. 505 00:43:33,920 --> 00:43:35,439 Nu primesc niciunul? 506 00:43:39,800 --> 00:43:43,039 Spre amintirea caprei mele. 507 00:43:44,600 --> 00:43:47,439 La niște capre! 508 00:43:49,400 --> 00:43:52,439 Ce rahat e asta? 509 00:43:53,920 --> 00:43:57,239 E al dracului de dulce! 510 00:43:58,120 --> 00:44:02,039 Mi-am băut toți banii... 511 00:44:08,560 --> 00:44:12,439 Te rog să taci. - Asta facem. 512 00:44:13,560 --> 00:44:15,959 Nu poți țipa într-un restaurant ca asta. 513 00:44:16,160 --> 00:44:17,279 E în regulă. 514 00:44:17,960 --> 00:44:22,079 Ce fel de pub este asta dacă nu poți avea un cântec? 515 00:44:24,960 --> 00:44:28,439 Nici măcar în cehă nu este! 516 00:44:29,160 --> 00:44:33,079 Aș recomanda rulada cu șuncă 517 00:44:35,760 --> 00:44:38,679 apoi supa de broasca testoasa. 518 00:44:39,160 --> 00:44:40,959 Nu dobor broasca testoasa! 519 00:44:41,160 --> 00:44:43,879 Apoi Chateaubriand. 520 00:44:45,200 --> 00:44:47,079 Am și eu asta. 521 00:44:47,400 --> 00:44:49,639 Dar mediu rar. 522 00:44:51,280 --> 00:44:54,639 Vreau gulaș și găluște. 523 00:44:55,040 --> 00:44:57,679 Voi avea și rar mediu. 524 00:44:58,160 --> 00:45:00,679 Adu-mi o bere înainte de a o lua. 525 00:45:06,960 --> 00:45:09,279 Dar vânatul tău? 526 00:45:09,640 --> 00:45:11,279 Vom lua gulaș și bere. 527 00:45:12,160 --> 00:45:15,079 Gulash și bere pentru mine. 528 00:45:16,160 --> 00:45:17,879 Bere și rom. 529 00:45:18,960 --> 00:45:22,239 Dar astea sunt specialități! 530 00:45:23,160 --> 00:45:25,599 Doar aduceți mâncarea și nu întrebați. 531 00:45:26,880 --> 00:45:28,959 Sunt niște capete. 532 00:45:29,600 --> 00:45:32,519 Nu te comporta ca niște țărani! 533 00:45:33,000 --> 00:45:36,519 Aș putea avea caviar? - Desigur. 534 00:45:37,000 --> 00:45:40,519 Ce gaură în fund - caviar! 535 00:45:41,600 --> 00:45:44,119 Stai jos, Arnost! 536 00:45:45,400 --> 00:45:47,519 Uită-te la aceste porțiuni! 537 00:45:50,600 --> 00:45:52,319 Mâncarea vrăbiilor. 538 00:45:52,600 --> 00:45:55,919 Mă duc pentru o tăietură. 539 00:46:01,080 --> 00:46:04,119 Ia o grămadă de asta! Ea este altceva! 540 00:46:08,240 --> 00:46:11,959 Bohus o va cumpăra pentru tine, nu? 541 00:46:12,840 --> 00:46:14,759 Nu mai striga. 542 00:46:15,640 --> 00:46:18,759 Ce ți-ar place să bei? - Bere. 543 00:46:19,040 --> 00:46:22,799 Întotdeauna bei bere. 544 00:46:23,560 --> 00:46:26,159 Dar cel mai bun vin pe care îl au? 545 00:46:28,240 --> 00:46:32,159 Aș vrea să încerc acel visiniu albastru. 546 00:46:33,240 --> 00:46:36,399 Nu am încercat niciodată vinul albastru. 547 00:46:37,240 --> 00:46:39,519 Unele din chestiile alea albastre. 548 00:46:41,000 --> 00:46:44,119 Vino aici, vino aici! 549 00:46:45,480 --> 00:46:48,719 Ce îi place fetei să bea? 550 00:46:49,240 --> 00:46:51,159 Scotch. 551 00:46:52,960 --> 00:46:55,639 Trimite o sticlă acolo. 552 00:46:55,840 --> 00:46:57,719 Cu siguranţă. 553 00:47:06,440 --> 00:47:09,719 Ia niște, sunt lucruri bune. 554 00:47:09,960 --> 00:47:11,159 Hristos! 555 00:47:11,320 --> 00:47:14,639 Luați câteva - vă va curăța sistemul! 556 00:47:15,720 --> 00:47:19,359 Poate că te va curăța cu adevărat! 557 00:47:23,040 --> 00:47:25,159 Noroc! 558 00:47:26,480 --> 00:47:28,159 Noroc! 559 00:47:37,280 --> 00:47:40,199 Spre sănătatea ta, frumusețea mea! - Pentru sănătatea ta! - Noroc! 560 00:47:44,080 --> 00:47:45,599 Ce privitor! 561 00:47:46,080 --> 00:47:50,079 Trebuie să bei totul sau nu mergem acasă. 562 00:47:51,560 --> 00:47:53,679 Trebuie să fie o actriță. 563 00:47:54,760 --> 00:47:57,199 Sau o curvă. 564 00:47:58,280 --> 00:48:00,039 Sau ambele. 565 00:48:00,280 --> 00:48:03,479 Nu o insulta! 566 00:48:04,320 --> 00:48:07,999 Nu fi un prost deștept! - Cine este inteligent? 567 00:48:08,320 --> 00:48:11,799 El crede că banii îl pot face președinte! 568 00:48:11,960 --> 00:48:15,839 Nu te dracu cu mine sau o să-ți pară rău, 569 00:48:16,000 --> 00:48:17,839 bătrâne bătrână! 570 00:48:18,120 --> 00:48:21,759 Încearcă-mă, capitalist! 571 00:48:22,720 --> 00:48:25,239 Pe cine numești capitalist, rahat! 572 00:48:25,520 --> 00:48:28,759 M-aș putea preface că sunt deștept dacă aș avea și eu bani. 573 00:48:36,280 --> 00:48:38,199 Lasă-l în pace! 574 00:49:06,040 --> 00:49:08,239 La dracu orașul ăsta! 575 00:49:09,440 --> 00:49:11,879 Hai să mergem acasă, haide! 576 00:49:20,520 --> 00:49:22,959 Nu mă lași aici! 577 00:49:25,160 --> 00:49:26,839 Piciorul meu... 578 00:49:27,960 --> 00:49:29,959 Va fi bine. 579 00:49:35,640 --> 00:49:39,319 Vei plăti pentru daune. - Ne vom stabili, desigur. 580 00:49:44,080 --> 00:49:45,679 Au plecat? 581 00:49:46,000 --> 00:49:48,879 Chiar au plecat? 582 00:49:50,160 --> 00:49:51,879 Nenorociți! 583 00:49:53,560 --> 00:49:55,639 Vom plăti, tu le plătești, 584 00:50:05,400 --> 00:50:07,919 Ești singura persoană normală pe aici. 585 00:50:11,400 --> 00:50:13,319 Știi ce? 586 00:50:14,280 --> 00:50:16,719 O să plătesc pentru ca tu să faci o operație la nas. 587 00:50:17,360 --> 00:50:18,479 Rece! 588 00:50:18,920 --> 00:50:22,759 O vei face pentru el, indiferent cat costa? 589 00:50:22,960 --> 00:50:25,839 ma crezi? - Ce? 590 00:50:25,960 --> 00:50:28,079 Nu-mi pasă cât de mult. 591 00:50:29,760 --> 00:50:33,559 Doctore, ești doctor? 592 00:50:34,080 --> 00:50:35,159 Da. 593 00:50:38,520 --> 00:50:41,079 Crezi in Dumnezeu? 594 00:50:41,960 --> 00:50:44,279 eu? Nu. 595 00:50:44,760 --> 00:50:47,279 nu înțeleg cum poate cineva să creadă. 596 00:50:47,720 --> 00:50:49,639 De ce nu? 597 00:50:51,200 --> 00:50:52,959 Nu există nicio dovadă, 598 00:50:53,400 --> 00:50:55,119 nimeni nu L-a văzut vreodată. 599 00:50:55,960 --> 00:50:59,279 Nu ți-am văzut niciodată târgul dar cred că ai unul. 600 00:51:16,800 --> 00:51:19,199 Încercați puțin mai sus. 601 00:51:22,400 --> 00:51:23,719 BINE. 602 00:51:25,440 --> 00:51:28,039 Uită-te la ei plecați! 603 00:51:28,840 --> 00:51:31,359 Cât de repede poate merge? 604 00:51:32,960 --> 00:51:35,959 Asta a lăsat unul ar putea fi primarul nostru. 605 00:51:37,840 --> 00:51:39,759 Cu cine ai votat? 606 00:51:41,240 --> 00:51:42,759 Ce femeie! 607 00:51:51,440 --> 00:51:53,079 BINE! 608 00:51:56,440 --> 00:51:58,919 Sunt doar programe cehe sau ce? 609 00:51:59,080 --> 00:52:00,839 Ești în cale! 610 00:52:01,000 --> 00:52:02,759 Mai în stânga. 611 00:52:07,560 --> 00:52:09,319 E prea mult. 612 00:52:12,640 --> 00:52:14,679 Ce vom avea? 613 00:52:16,440 --> 00:52:18,719 Coniac de prune, nu? 614 00:52:28,440 --> 00:52:30,359 Pentru sănătatea ta. 615 00:52:34,440 --> 00:52:37,759 Crezi in Dumnezeu? 616 00:52:38,320 --> 00:52:39,759 Da. 617 00:52:40,160 --> 00:52:41,239 Și eu nu. 618 00:52:41,440 --> 00:52:44,959 Cum puteți lucra împreună? 619 00:52:46,280 --> 00:52:48,199 Nu este posibil. 620 00:52:48,960 --> 00:52:50,959 Este un păcat să nu crezi. 621 00:52:51,120 --> 00:52:52,879 Vrei niște iepure? 622 00:52:54,480 --> 00:52:56,399 Diavolii se înmulțesc. 623 00:52:56,520 --> 00:53:00,239 Nu pot să-i omor pe toți și nimeni nu vrea să le mănânce. 624 00:53:00,480 --> 00:53:04,399 Puteți uita de carne. 625 00:53:08,000 --> 00:53:09,599 Sunt bani acum! 626 00:53:11,360 --> 00:53:14,399 Tu mă apuci de gât ca al iepurelui acela. 627 00:53:46,520 --> 00:53:50,439 Avem o întâlnire cu Dr. Siroky. 628 00:53:52,800 --> 00:53:54,799 Telefon pentru tine! 629 00:53:55,120 --> 00:53:59,199 Am un telefon! 630 00:53:59,480 --> 00:54:02,399 Voi merge mai departe. - Da, pleci. 631 00:54:02,520 --> 00:54:04,399 Am un telefon! 632 00:54:12,240 --> 00:54:15,199 Da, acesta sunt eu. 633 00:54:17,000 --> 00:54:19,439 Cine sună? 634 00:54:20,120 --> 00:54:21,999 Nu, nu plouă. 635 00:54:23,080 --> 00:54:25,519 Ce încerci? 636 00:54:27,240 --> 00:54:30,159 Îl încearcă să vadă dacă funcționează! 637 00:54:30,320 --> 00:54:34,439 Am o întâlnire, așa că enervează-te! 638 00:54:35,000 --> 00:54:36,839 Nu pot avea asta! 639 00:54:37,320 --> 00:54:38,759 Al cui nume să spun? 640 00:54:39,320 --> 00:54:41,439 Bohumil Stejskal. 641 00:54:42,520 --> 00:54:46,279 Domnul Stejskal e aici... Poți intra. 642 00:54:52,400 --> 00:54:55,479 Trebuie să bat? - Nu. Nu. 643 00:55:00,560 --> 00:55:03,079 Bună ziua. 644 00:55:04,560 --> 00:55:08,479 Pot sa va prezint... Domnul Stejskal, Dr. Siroky. 645 00:55:09,560 --> 00:55:10,879 Încântat de cunoștință. 646 00:55:11,040 --> 00:55:14,959 Ea nu zâmbește mult, dar e drăguță. 647 00:55:18,040 --> 00:55:20,679 Luaţi loc. 648 00:55:21,160 --> 00:55:22,879 Hristos, da. 649 00:55:26,000 --> 00:55:27,679 Ce pot sa-ti ofer? 650 00:55:27,880 --> 00:55:31,719 Cafea, vodcă, whisky. - Voi bea o cafea. 651 00:55:31,880 --> 00:55:35,519 Voi avea țuică de prune. 652 00:55:36,400 --> 00:55:40,919 Este singurul lucru pe care nu-l am. 653 00:55:41,160 --> 00:55:44,879 Port un balon, pentru orice eventualitate. 654 00:55:49,760 --> 00:55:54,159 Două cafele și un pahar. 655 00:55:54,360 --> 00:55:57,879 Trei pahare, trebuie să încerci, este de anul trecut. 656 00:55:58,200 --> 00:56:01,359 Trei pahare, atunci. 657 00:56:01,760 --> 00:56:05,719 Doar fundul paharului! 658 00:56:06,000 --> 00:56:08,159 De jos în sus, vrei să spui! 659 00:56:09,600 --> 00:56:11,599 Nu-i așa că sunt lucruri frumoase? 660 00:56:22,600 --> 00:56:27,239 E bine... tare... 661 00:56:30,800 --> 00:56:34,519 Am negociat 662 00:56:35,080 --> 00:56:37,839 cu o firmă japoneză. 663 00:56:37,960 --> 00:56:39,839 Unde pot avea un slash? 664 00:56:40,480 --> 00:56:43,559 Un piș... pipi. 665 00:56:44,440 --> 00:56:48,559 Pe coridor, a treia uşă în stânga. 666 00:56:55,640 --> 00:56:58,559 Hristos, ce naiba de om asta e?! 667 00:56:59,640 --> 00:57:02,559 Deștept să aibă mlaștini pe coridor. 668 00:57:06,640 --> 00:57:09,079 Haide, repede. 669 00:57:12,640 --> 00:57:16,559 Unde eram? - La minister. 670 00:57:20,920 --> 00:57:23,559 Japonezii sunt interesați... 671 00:57:23,720 --> 00:57:26,159 Stai jos! 672 00:57:28,680 --> 00:57:32,599 Japonezii sunt interesați 673 00:57:33,040 --> 00:57:35,399 în zidăria ta. 674 00:57:37,120 --> 00:57:40,559 Ce interes? - Vor să-l cumpere. 675 00:57:41,640 --> 00:57:45,039 Și cele 7 hectare de teren cu el. 676 00:57:45,240 --> 00:57:46,759 Opt. 677 00:57:47,640 --> 00:57:49,359 Am șapte aici jos. 678 00:57:49,640 --> 00:57:52,919 Și am opt acolo. - Nu contează. 679 00:57:53,120 --> 00:57:54,879 Un detaliu minor, 680 00:57:55,040 --> 00:57:58,559 un hectar aici, un hectar acolo. 681 00:58:01,440 --> 00:58:03,359 De ce ar cheltui banii pe o zidărie? 682 00:58:08,080 --> 00:58:10,639 Pot să le vând cărămida mea. 683 00:58:16,160 --> 00:58:19,799 Cum au făcut bugarii galbeni afla oricum despre asta? 684 00:58:20,280 --> 00:58:23,879 Asta nu e important. 685 00:58:25,240 --> 00:58:29,399 Nu sunt cărămizile pe care le doresc japonezii. 686 00:58:29,880 --> 00:58:32,959 Așteaptă o secundă. 687 00:58:33,080 --> 00:58:36,559 Dar bărbații de acolo? - Ce bărbaţi? 688 00:58:38,280 --> 00:58:39,999 Bărbații care lucrează acolo. 689 00:58:41,720 --> 00:58:43,799 Nu asta e grija noastră. 690 00:58:44,000 --> 00:58:46,879 Da, dar este al meu. 691 00:58:47,120 --> 00:58:49,959 Sunt zidăria mea și oamenii mei. 692 00:58:54,920 --> 00:58:57,839 Tocmai vin! 693 00:58:59,760 --> 00:59:02,839 Gândește-te la asta, 694 00:59:03,120 --> 00:59:08,239 sunt sume uriașe în joc! 695 00:59:08,440 --> 00:59:12,199 Spune-le japonezilor că nu vând 696 00:59:12,360 --> 00:59:15,439 și vor avea noroc pentru a lua orice cărămizi! 697 00:59:16,520 --> 00:59:18,119 Să mergem, doctore. 698 00:59:24,840 --> 00:59:27,239 Nenorociți cu ochii înclinați! 699 00:59:32,520 --> 00:59:34,439 Bun... 700 00:59:46,440 --> 00:59:48,679 Haide, domnule Kostal. 701 00:59:48,920 --> 00:59:50,679 Nu cred că asta e pentru mine. 702 00:59:52,080 --> 00:59:54,359 Într-adevăr, nu pot. 703 00:59:54,520 --> 00:59:56,679 Poți fi bodyguardul meu sexual. 704 00:59:57,600 --> 00:59:59,839 Dacă prind ceva? 705 01:00:00,040 --> 01:00:03,839 Doamnele asteapta. - Hai, pleci. 706 01:00:05,800 --> 01:00:08,399 Puteți avea o lătrat înăuntru. 707 01:00:12,360 --> 01:00:13,879 Bună seara. 708 01:00:25,760 --> 01:00:28,399 Acela îți zâmbește. 709 01:00:28,560 --> 01:00:32,479 Ar putea fi nepoata mea. 710 01:00:56,400 --> 01:00:59,519 Daca vrei sa alegi ce ai dori. 711 01:01:04,400 --> 01:01:06,719 „Pipa indiană”. 712 01:01:06,880 --> 01:01:08,719 Asta e ceva pentru Kostal. 713 01:01:09,200 --> 01:01:13,039 De atunci nu am mai fumat rușii au invadat. 714 01:01:16,960 --> 01:01:20,679 Este o experiență erotică orală specială. 715 01:01:21,240 --> 01:01:23,679 Ce vrei să spui, oral? 716 01:01:26,360 --> 01:01:29,279 Nu-ți înfige limba afară la mine. 717 01:01:31,600 --> 01:01:34,719 Ea o chestie drăguță. 718 01:01:36,040 --> 01:01:39,519 Cât costă ea? - Șampanie pentru domni. 719 01:01:41,200 --> 01:01:44,719 Acesta este un salon de masaj, nu poți cumpăra fetele. 720 01:01:45,000 --> 01:01:48,719 Tu alegi ce vrei iar fata 721 01:01:50,400 --> 01:01:54,279 pe care ai vrea să-l execute. 722 01:01:55,800 --> 01:01:58,279 Dacă nu este deja rezervată. 723 01:01:58,800 --> 01:02:01,879 Pute ca un bordel aici! 724 01:02:10,240 --> 01:02:13,719 Aș recomanda călătoria în jurul lumii. 725 01:02:14,840 --> 01:02:18,759 Nu pot, conduc. Nu are licență. 726 01:02:20,640 --> 01:02:23,959 Cât costã? 727 01:02:24,640 --> 01:02:26,879 Și de câte ori? 728 01:02:27,720 --> 01:02:29,759 Spre sănătatea dumneavoastră, domnilor. 729 01:02:31,640 --> 01:02:36,199 Este un masaj de o oră cu baie si tot. 730 01:02:37,040 --> 01:02:40,959 Nu am nevoie de baie. 731 01:02:41,160 --> 01:02:43,639 Am avut una sâmbătă. 732 01:02:43,840 --> 01:02:46,799 Vei fi scăldat de una dintre fetele noastre. 733 01:02:47,880 --> 01:02:51,799 Șampania este pe casă. 734 01:02:52,080 --> 01:02:55,199 Gunoi, nu știi cat de bogat sunt? 735 01:02:55,400 --> 01:02:57,799 Uite! 736 01:03:21,640 --> 01:03:23,359 Bună seara! 737 01:03:26,880 --> 01:03:29,199 îți amintești de mine? 738 01:03:29,680 --> 01:03:33,079 Am trimis sticla aia. - Şi ce dacă? 739 01:03:33,360 --> 01:03:36,799 Nimic, e ok. 740 01:03:53,600 --> 01:03:57,399 Urează-mi noroc, Mă duc după Visul lui Amadeus! 741 01:03:59,560 --> 01:04:01,999 Intră. 742 01:04:02,880 --> 01:04:06,839 Dacă vrei să-ți dai jos hainele. 743 01:04:07,080 --> 01:04:09,599 Mă duc și mă pregătesc. 744 01:04:09,920 --> 01:04:13,639 Care e numele tău? - Irena. 745 01:04:58,240 --> 01:05:01,439 Asta am terminat. - Deja? 746 01:05:01,920 --> 01:05:04,839 Te voi spăla mai întâi. 747 01:05:05,080 --> 01:05:08,959 Nu-ți face griji, haide. - Nu sunt îngrijorat. 748 01:05:09,320 --> 01:05:12,839 Haide, nu-ți face griji. 749 01:05:14,720 --> 01:05:17,639 Uită-te la toate acele bule! 750 01:05:23,480 --> 01:05:27,359 Scoate-ți hainele! 751 01:05:27,960 --> 01:05:30,519 Și chiloții tăi! 752 01:05:36,360 --> 01:05:39,639 Ceasul meu este etanș. 753 01:05:49,360 --> 01:05:51,759 Este atât de frumos! 754 01:05:57,600 --> 01:06:00,679 Nu-ți amintești 755 01:06:00,960 --> 01:06:04,679 cum m-am luptat cu băieții pentru tine? 756 01:06:05,000 --> 01:06:08,919 Se certau 757 01:06:09,160 --> 01:06:12,319 indiferent dacă ai fost actriță... 758 01:06:12,720 --> 01:06:16,439 Acesta este minunat! 759 01:06:19,480 --> 01:06:21,919 Ești cu adevărat o maseuză? 760 01:06:22,720 --> 01:06:26,679 E al naibii de frumos! 761 01:06:29,000 --> 01:06:32,559 Nu-ți amintești de mine? 762 01:06:34,200 --> 01:06:37,479 Este atât de frumos! - Sus te ridici. 763 01:06:38,200 --> 01:06:42,119 nu vreau. 764 01:06:42,360 --> 01:06:46,319 Nu-ți amintești de mine? - Desigur, da. 765 01:06:47,720 --> 01:06:50,239 M-am certat pentru tine. 766 01:06:50,400 --> 01:06:53,879 Eu sunt Bohumil - Bohus. 767 01:07:01,000 --> 01:07:04,919 Ieși afară, ai grijă să nu aluneci. 768 01:07:10,480 --> 01:07:12,639 Nu vreau asta! 769 01:07:12,800 --> 01:07:15,919 Trebuie să poarte căciulița lui! 770 01:07:16,200 --> 01:07:18,919 Nu vreau o pălărie mică. 771 01:07:20,800 --> 01:07:22,919 Ce este asta? 772 01:07:24,800 --> 01:07:27,359 Îți va plăcea. 773 01:07:27,600 --> 01:07:31,519 Nu vreau, voi plăti în plus. 774 01:07:32,240 --> 01:07:35,199 Te va costa 500 de coroane. 775 01:07:35,400 --> 01:07:38,199 Asta nu contează. 776 01:07:38,600 --> 01:07:40,919 Fără pălărie mică! 777 01:07:48,840 --> 01:07:52,359 Nu poți face asta! 778 01:07:54,440 --> 01:07:58,359 Aceasta nu este o călătorie în jurul lumii. 779 01:08:02,040 --> 01:08:05,079 Este o călătorie în univers! 780 01:08:12,080 --> 01:08:13,999 Vlasta! 781 01:08:22,960 --> 01:08:24,999 A fost fantastic! 782 01:08:25,240 --> 01:08:28,959 Ți-a plăcut asta? 783 01:08:30,040 --> 01:08:32,439 Alte 500 de coroane, atunci. 784 01:08:32,640 --> 01:08:35,799 „Călătoria” costă 1700! 785 01:08:36,040 --> 01:08:38,959 Plătiți asta la casierie. 786 01:08:39,840 --> 01:08:42,519 O să iau 500. 787 01:08:44,040 --> 01:08:47,999 Dar nu spune nimănui. 788 01:08:48,880 --> 01:08:51,959 M-ar da afară. - Ce vrei să spui? 789 01:08:55,560 --> 01:08:58,719 O fată deșteaptă ca tine transpira 790 01:08:58,880 --> 01:09:01,719 pentru câteva sute. 791 01:09:04,080 --> 01:09:05,999 Ce păcat! 792 01:09:10,080 --> 01:09:12,999 Poți trăi cu mine. 793 01:09:19,080 --> 01:09:22,999 Nu poți continua să fii dat afară de oameni. 794 01:09:40,120 --> 01:09:43,039 Sunt complet lovită. 795 01:09:43,840 --> 01:09:46,759 Am plătit 7800 pentru tine. 796 01:09:47,120 --> 01:09:50,039 Tocmai am avut o călătorie în jurul lumii. 797 01:09:50,280 --> 01:09:52,879 Ești un adevărat herghean - 798 01:09:53,120 --> 01:09:55,359 trebuie să fi fost de două ori. 799 01:09:55,520 --> 01:09:59,039 De trei ori! De trei ori 800 01:09:59,320 --> 01:10:01,639 plus Pipe of Peace. 801 01:10:03,120 --> 01:10:05,599 Ma simt ca un om nou! 802 01:10:09,160 --> 01:10:13,079 Poți să conduci? - Privește-mă! 803 01:10:15,840 --> 01:10:18,839 Mi-ai dat ceva 804 01:10:19,000 --> 01:10:21,679 Nu voi uita niciodată! 805 01:10:29,120 --> 01:10:31,759 M-am îndrăgostit. 806 01:10:33,520 --> 01:10:36,839 Că Irena e atât de frumoasă, 807 01:10:38,120 --> 01:10:40,039 este o minune! 808 01:10:42,120 --> 01:10:45,039 Trebuie să o am acasă. 809 01:10:47,160 --> 01:10:50,559 De ce? Ai destui bani. 810 01:10:51,160 --> 01:10:54,279 Ai putea veni aici oricând vrei. 811 01:10:55,160 --> 01:10:59,079 Cel mai mare lucru este libertatea, 812 01:10:59,560 --> 01:11:03,079 și nu poți cumpăra asta. 813 01:11:05,560 --> 01:11:08,719 O vreau doar pentru mine. 814 01:11:17,360 --> 01:11:19,679 Nu mai iese! 815 01:11:20,800 --> 01:11:22,759 Nu trece? 816 01:11:26,720 --> 01:11:29,079 Apa nu trece! 817 01:11:34,000 --> 01:11:35,839 Ce vrei să spui? 818 01:11:36,000 --> 01:11:38,119 Nu merge! 819 01:11:39,200 --> 01:11:43,119 nu cred! - Nu va merge, vă spun! 820 01:11:44,200 --> 01:11:48,119 Nu avem apă de o săptămână - presiune joasă. 821 01:11:51,200 --> 01:11:53,919 Nu există presiune! 822 01:11:54,080 --> 01:11:57,239 iti tot spun. 823 01:11:57,400 --> 01:12:01,319 Este o secetă, ca anul trecut. 824 01:12:01,800 --> 01:12:04,119 Acesta este sfârșitul! 825 01:12:05,200 --> 01:12:07,079 Vine într-o oră! 826 01:12:10,200 --> 01:12:12,719 O faci intenționat. 827 01:12:13,800 --> 01:12:16,439 am o idee, 828 01:12:16,600 --> 01:12:20,519 pentru cinci sute. - Cinci sute?! - Îmi vei da sau nu? 829 01:12:31,760 --> 01:12:33,919 Haideți, băieți! 830 01:12:48,280 --> 01:12:51,199 Ce naiba faci acolo? 831 01:12:53,280 --> 01:12:56,559 E ca tunurile cu apă în Piața Wenceslas! 832 01:12:56,680 --> 01:12:59,199 Îmi pare rău, sunt începători. 833 01:12:59,480 --> 01:13:02,199 Ce faci?! 834 01:13:03,280 --> 01:13:05,559 Ce este asta? 835 01:13:10,120 --> 01:13:13,039 Prăjituri se clătinesc ca niște șobolani de mosc! 836 01:13:15,720 --> 01:13:17,599 Țintește-l în apă! 837 01:13:18,320 --> 01:13:21,799 E cam galben. 838 01:13:37,320 --> 01:13:40,039 Nu există porc de lapte, doar iepure din nou! 839 01:14:42,840 --> 01:14:45,679 Mi se pare destul de galben. 840 01:14:45,840 --> 01:14:49,679 Ca apa de pis. - Nu înot în asta. 841 01:14:49,840 --> 01:14:52,279 Cine îți cere? 842 01:14:52,400 --> 01:14:54,279 Aceasta este limita! 843 01:14:55,160 --> 01:14:58,279 La ce vă așteptați pentru 500 de coroane? 844 01:14:58,840 --> 01:15:02,079 Tancul a fost ruginit de la Revoluţie. 845 01:15:02,360 --> 01:15:06,319 Dacă ia foc, esti in rahati. 846 01:15:06,600 --> 01:15:08,999 Ce vrei să spui, tu ești - noi suntem! 847 01:15:09,800 --> 01:15:12,199 Nu-l arunca acolo. 848 01:15:12,400 --> 01:15:15,119 Linişti! 849 01:15:46,200 --> 01:15:49,279 Du-l în casă. 850 01:15:53,800 --> 01:15:56,879 Aceasta este Irenka. 851 01:15:57,400 --> 01:16:01,319 Este ziua ei de naștere și ea va locui cu mine. 852 01:16:03,400 --> 01:16:06,119 Ce pe numele cerului 853 01:16:06,400 --> 01:16:08,919 ai adus acasa? 854 01:16:09,040 --> 01:16:12,199 Dacă mama ta ar putea vedea asta... 855 01:16:12,400 --> 01:16:15,319 Dumnezeu în ceruri! 856 01:16:16,400 --> 01:16:19,159 Nu băga în seamă mătușa. 857 01:16:19,400 --> 01:16:22,199 Nu este mătușa mea, 858 01:16:22,400 --> 01:16:25,359 doar un prieten al mamei. 859 01:16:25,560 --> 01:16:29,359 Du-te și ajută-l pe domnul Kostal, pentru numele lui Hristos! 860 01:16:33,240 --> 01:16:37,159 Îți voi cumpăra niște cercei, vino cu mine. 861 01:16:40,440 --> 01:16:43,679 ticălosule! - Nu fi atât de prost! 862 01:16:43,840 --> 01:16:46,359 Să mergem, Irena. 863 01:16:57,960 --> 01:17:01,679 ce faci? - Nu mai glumi. 864 01:17:03,960 --> 01:17:06,959 Irena este actriță. 865 01:17:07,480 --> 01:17:10,399 Am făcut multe piese ca amator. 866 01:17:15,880 --> 01:17:18,799 Nu ai mâncat mult. 867 01:17:19,280 --> 01:17:23,679 E la dietă. 868 01:17:24,600 --> 01:17:28,479 Nu sunt la dietă, de ce ar trebui să fiu? 869 01:17:28,680 --> 01:17:32,359 Mănânc de toate - dar nu iepuri. 870 01:17:32,840 --> 01:17:35,999 Ar fi trebuit să spui. 871 01:17:36,440 --> 01:17:40,359 Ți-am fi făcut altceva. - Nu e nimic altceva. 872 01:17:40,520 --> 01:17:44,159 Bucură-te că a dispărut. 873 01:17:47,080 --> 01:17:49,679 Nu face asta, idiotule! 874 01:17:51,280 --> 01:17:52,999 Acesta este prietenul meu, 875 01:17:53,160 --> 01:17:57,039 a mers la facultate. 876 01:17:57,480 --> 01:18:00,199 Aceasta este Irena, stai jos. 877 01:18:02,280 --> 01:18:06,199 Am adus-o aici să locuiască cu mine. 878 01:18:09,480 --> 01:18:11,879 Ce a spus ea? - Nimic. 879 01:18:12,480 --> 01:18:16,199 Ea trebuie să... 880 01:18:19,040 --> 01:18:21,399 Acolo jos. 881 01:18:25,520 --> 01:18:28,999 pe lângă găini. 882 01:18:36,240 --> 01:18:38,119 Asta este. 883 01:18:40,520 --> 01:18:44,239 Care este diferența intre o femeie si un barbat? 884 01:18:45,320 --> 01:18:49,239 Un bărbat trebuie să decidă pe un nr.1 sau un nr. 2. 885 01:18:49,400 --> 01:18:51,439 O femeie se așează și vede ce se întâmplă. 886 01:18:55,520 --> 01:18:59,439 Iată-o, tăcută. 887 01:19:02,040 --> 01:19:05,919 Am avut un cadou de ziua de nastere adus aici pentru ea. 888 01:19:06,560 --> 01:19:10,479 Nu-l lăsa afară încă. 889 01:19:11,560 --> 01:19:14,879 Ocolește cealaltă parte a grajdului. 890 01:19:21,520 --> 01:19:24,159 E aici. 891 01:19:25,320 --> 01:19:27,999 Ai terminat? 892 01:19:33,120 --> 01:19:36,639 Nu, încă nu a făcut-o. 893 01:19:38,880 --> 01:19:40,839 Spune-mi când ai terminat. 894 01:19:41,120 --> 01:19:45,079 Când deschide toaleta, 895 01:19:47,040 --> 01:19:50,959 Voi da semnul, Kostal va semnala trupei. 896 01:19:51,560 --> 01:19:53,959 Pornește trupa 897 01:19:55,560 --> 01:19:57,479 și l-ai dat afară. 898 01:19:58,000 --> 01:20:01,919 Ai terminat, Irenka? 899 01:20:04,360 --> 01:20:07,399 Aceasta nu este o înmormântare, sărbătorim! 900 01:20:13,360 --> 01:20:15,479 Pregateste-te... 901 01:20:30,600 --> 01:20:33,119 Un struț?! 902 01:20:37,600 --> 01:20:40,519 Este de ziua ta! 903 01:20:42,400 --> 01:20:44,399 Ce vreau cu un struț? 904 01:20:44,600 --> 01:20:47,239 N-ai mai văzut o pasăre ca asta! 905 01:20:50,080 --> 01:20:52,519 Ce aș face cu un struț?! 906 01:21:04,640 --> 01:21:07,159 Nu-ți fie frică de el. 907 01:21:08,440 --> 01:21:11,799 Vino și mângâie-l. 908 01:21:12,600 --> 01:21:16,519 Uită-te la gâtul ăla și la picioarele alea! 909 01:21:25,600 --> 01:21:29,519 În Africa de Sud le folosesc pentru a proteja proprietatea. 910 01:21:32,400 --> 01:21:35,319 De ce ai nevoie de un paznic? 911 01:21:35,600 --> 01:21:38,119 Am un videoclip, 912 01:21:38,280 --> 01:21:41,319 televiziune. 913 01:21:43,200 --> 01:21:44,919 Și Irena. 914 01:21:46,440 --> 01:21:50,359 Ce mănâncă? - Nu te va mânca! 915 01:22:38,680 --> 01:22:41,599 Frumoasă și caldă! 916 01:22:45,680 --> 01:22:47,599 Vino în apă! 917 01:22:48,440 --> 01:22:50,599 Nu cred că voi face. 918 01:22:50,880 --> 01:22:52,999 Esti concediat daca nu o faci! 919 01:23:01,360 --> 01:23:03,559 esti suparat?! 920 01:23:10,280 --> 01:23:14,199 Nu îndrăzni, în geaca aceea nouă! - Nu vă faceți griji! 921 01:23:27,680 --> 01:23:29,559 Acest lucru este fantastic! 922 01:24:01,720 --> 01:24:05,199 Sunt atât de fericit! 923 01:24:10,160 --> 01:24:13,039 Bun, nu? 924 01:24:15,120 --> 01:24:16,639 Da, e frumos. 925 01:24:20,120 --> 01:24:22,959 Voi lua trei dintre ele. - Iertare? 926 01:24:23,120 --> 01:24:25,839 Trei dintre aceste costume. 927 01:24:27,480 --> 01:24:30,639 Nu poți cumpăra trei costume identice! 928 01:24:30,960 --> 01:24:33,759 De ce nu? imi plac! 929 01:24:36,360 --> 01:24:39,159 esti sigur? 930 01:24:40,160 --> 01:24:42,079 Nu este o idee atât de bună. 931 01:24:42,240 --> 01:24:44,999 Crezi că nu am bani pentru ei? 932 01:24:50,520 --> 01:24:52,519 Ce zici de o jachetă de piele... 933 01:24:55,120 --> 01:24:56,639 ...si blugi? 934 01:24:56,760 --> 01:25:00,239 Mi-ar strivi mingile. 935 01:25:01,200 --> 01:25:05,159 Am nevoie de ceva liber. 936 01:25:05,760 --> 01:25:09,679 Îmi place să-mi port treningul acasă, nu-i asa? 937 01:25:10,560 --> 01:25:12,639 Îi place să poarte treningul. 938 01:25:14,560 --> 01:25:16,679 Ce zici de o cravată? 939 01:25:24,760 --> 01:25:28,679 Fără culori de rahat. Vreau multe culori. 940 01:25:29,160 --> 01:25:30,679 Nu în public. 941 01:25:31,480 --> 01:25:34,679 Ești o fată drăguță. 942 01:25:35,760 --> 01:25:38,079 Ai putea câștiga mult mai mult. 943 01:25:38,760 --> 01:25:41,079 Cât îți dau? 944 01:25:41,400 --> 01:25:44,679 Vei lua costumul? - Trei dintre ei. 945 01:25:44,960 --> 01:25:46,719 Vino și lucrează pentru mine. 946 01:25:47,120 --> 01:25:49,719 Vei face niște bani, 947 01:25:49,840 --> 01:25:53,959 Am un hotel, un restaurant. 948 01:25:54,600 --> 01:25:58,039 Dacă ai ști despre tot ce am. 949 01:26:01,800 --> 01:26:03,919 În continuare o vei invita acasă! 950 01:26:04,120 --> 01:26:06,319 Lasă-o să vină - 951 01:26:06,600 --> 01:26:09,519 Am o piscină, struț... 952 01:26:09,760 --> 01:26:11,439 Struțul e al meu! 953 01:26:12,480 --> 01:26:14,719 Cine ti-a cumparat-o? 954 01:26:14,960 --> 01:26:18,159 Nu sunt proprietatea ta. 955 01:26:18,800 --> 01:26:22,359 Nu vei vorbi cu mine asa! 956 01:26:22,600 --> 01:26:26,519 Cum îndrăznești să vorbești așa! 957 01:26:26,840 --> 01:26:30,759 Ea se plânge 958 01:26:31,320 --> 01:26:33,239 si nici macar nu gateste! 959 01:26:33,360 --> 01:26:36,519 Mătușa trebuie să facă totul, bietul lucru. 960 01:26:36,960 --> 01:26:40,719 Cine ți-a făcut micul dejun? - A fost necomestibil! 961 01:26:42,800 --> 01:26:46,719 Unde ai fi fara mine? 962 01:26:51,600 --> 01:26:54,599 Ar trebui să fie maseuza, 963 01:26:54,720 --> 01:26:56,359 e o curvă. 964 01:26:56,520 --> 01:27:01,719 Locuiesc cu ea - dracu-o! 965 01:27:02,520 --> 01:27:06,959 O să fie bine. - Chiar a plecat? 966 01:27:10,640 --> 01:27:13,239 Îmi place al naibii de ea! 967 01:27:13,640 --> 01:27:16,479 Chiar o iubesc! 968 01:27:19,840 --> 01:27:23,759 E în regulă, hai să plătim pentru asta... 969 01:27:24,840 --> 01:27:27,759 Am terminat. 970 01:27:28,840 --> 01:27:32,759 Crezi că sunt o târfă? 971 01:27:33,240 --> 01:27:36,359 Tu fluieri și eu vin în fugă? 972 01:27:36,480 --> 01:27:40,399 Nu am niciunul. - Vlasta! 973 01:27:41,840 --> 01:27:45,799 Nu am niciunul. - Vlasta! 974 01:27:47,880 --> 01:27:51,799 Tu ești singurul. - Nu primești niciunul! 975 01:27:52,680 --> 01:27:55,479 Nu fi prost. 976 01:27:57,880 --> 01:28:00,679 Nicio șansă, uită. - Uită-l? 977 01:28:00,880 --> 01:28:02,799 Doar dacă trăim împreună. 978 01:28:04,600 --> 01:28:07,799 Dar suntem împreună. 979 01:28:09,200 --> 01:28:11,479 Nu sunt sclavul nimănui. 980 01:28:15,680 --> 01:28:18,599 Mă mut și asta va fi. 981 01:28:21,600 --> 01:28:25,999 Puți! Dumnezeu știe ce ai facut! 982 01:28:26,200 --> 01:28:29,439 Ea este cea care face lucruri! 983 01:28:40,680 --> 01:28:42,679 ce vrei? 984 01:28:43,880 --> 01:28:45,799 Vreau gaz. 985 01:28:46,480 --> 01:28:49,799 Am retras cererea! 986 01:28:51,880 --> 01:28:54,199 O vreau. 987 01:28:54,880 --> 01:28:57,759 Voi plăti pentru tot satul să-l aibă. 988 01:28:58,360 --> 01:29:02,079 Vlasta are nevoie de ea. - Ea locuiește cu tine? 989 01:29:04,480 --> 01:29:07,239 Locuiești cu el? - Da. 990 01:29:08,920 --> 01:29:12,839 Ea locuiește cu tine? - Gazul este ceea ce contează. 991 01:29:13,920 --> 01:29:17,839 Trage-mă înăuntru, hai să bem niște coniac. 992 01:29:34,640 --> 01:29:37,839 Atenție... nu vreau să mă ud. 993 01:29:37,960 --> 01:29:39,839 Dă-mi mâna ta. 994 01:29:43,600 --> 01:29:46,319 Acum fundul meu este ud. Hristos! 995 01:29:48,280 --> 01:29:50,119 Nu mai bea asta! 996 01:29:55,960 --> 01:29:58,599 Ai și tu un cal? 997 01:29:58,760 --> 01:30:02,679 Nu e un cal, e o comoară. 998 01:30:07,960 --> 01:30:10,279 O să luăm benzina? 999 01:30:10,520 --> 01:30:14,439 Va costa o jumătate de milion! 1000 01:30:19,400 --> 01:30:21,399 Nu este o chestiune de bani. 1001 01:30:21,720 --> 01:30:25,839 Da, este și nu mai bea! 1002 01:30:26,720 --> 01:30:30,399 Mă bucur că te-am prins! 1003 01:30:35,680 --> 01:30:38,279 Ai fost mereu prost! 1004 01:30:38,960 --> 01:30:42,879 L-ai fi putut avea gratis dar nu ai vrut. 1005 01:30:45,960 --> 01:30:49,879 S-a întors, cea care a fost aici. 1006 01:30:53,960 --> 01:30:57,879 Irenka s-a întors la mine! 1007 01:31:05,000 --> 01:31:06,879 Nu vii aici! 1008 01:31:08,000 --> 01:31:11,919 Du-te acasă - ce faci aici? 1009 01:31:26,240 --> 01:31:28,919 Spune-i ceva! 1010 01:31:29,320 --> 01:31:31,919 Acesta este Vlasta. 1011 01:31:33,400 --> 01:31:37,319 Avem un servitor? -Cum indraznesti! 1012 01:31:37,480 --> 01:31:40,239 Mi-au spus ce ești. 1013 01:31:40,400 --> 01:31:42,079 Ești o curvă! 1014 01:31:42,200 --> 01:31:45,719 Cum îndrăznești, vaca satului! 1015 01:31:45,920 --> 01:31:48,919 Pe cine numești vaca?! - Mâinile de pe mine! 1016 01:31:49,240 --> 01:31:52,959 Păstrează-ți mâinile lui Bohus! 1017 01:31:56,040 --> 01:31:57,959 Decuplați-vă, fetelor! 1018 01:31:58,840 --> 01:32:01,959 Irena! Vlasta! 1019 01:32:08,000 --> 01:32:10,719 Opreste asta! 1020 01:32:13,400 --> 01:32:16,079 Se scarpină ca diavolul! 1021 01:32:16,200 --> 01:32:20,119 Scărpinați-i ochii și înecați-o! 1022 01:32:39,640 --> 01:32:43,559 Bogatul nu va face nimic pentru sat! 1023 01:32:43,720 --> 01:32:47,359 Înotăm în mizeria asta și ia o piscină! 1024 01:32:48,040 --> 01:32:50,959 V-am cumpărat toată benzina! 1025 01:32:53,600 --> 01:32:56,679 Ce ați dori, copii? 1026 01:32:56,840 --> 01:32:58,959 Vreau să-ți mângâi calul. 1027 01:32:59,240 --> 01:33:02,359 Mai bine nu, mușcă. 1028 01:33:02,600 --> 01:33:05,359 E un nebun arab! 1029 01:33:07,480 --> 01:33:11,959 Vreau un carusel! - O idee grozavă. O sa iau unul! 1030 01:33:32,080 --> 01:33:33,999 Eticheta Guten! 1031 01:33:38,080 --> 01:33:41,999 "Am spus Guten Tag"! - Unde e pălăria ta de cowboy! 1032 01:33:42,880 --> 01:33:46,359 Nu am nevoie de unul, am ochelari. 1033 01:33:48,400 --> 01:33:52,519 Cum stă treaba? - Lucrarea continuă. 1034 01:33:52,880 --> 01:33:55,199 Nu vom primi nimic gratis. 1035 01:33:55,480 --> 01:33:58,879 Dacă ai ști ce slog este 1036 01:33:59,080 --> 01:34:01,599 având atâţia bani. 1037 01:34:03,080 --> 01:34:04,999 Nu m-ai invidia. 1038 01:34:07,080 --> 01:34:10,719 Izvorul este apă pură. 1039 01:34:12,080 --> 01:34:15,639 Am putea să-l îmbuteliez. 1040 01:34:16,080 --> 01:34:17,999 Am vinde naibii de galoane! 1041 01:34:18,160 --> 01:34:20,999 3 sau 4 coroane o sticlă. 1042 01:34:22,080 --> 01:34:25,319 O mașină pentru a face asta nu poate costa atât de mult. 1043 01:34:25,520 --> 01:34:29,439 Cumpăr un carusel. Luați în schimb niște păpuși. 1044 01:34:29,680 --> 01:34:32,999 Toată lumea vrea să împrumute bani. 1045 01:34:34,920 --> 01:34:36,639 Săpați fântâna cu mâna! 1046 01:34:38,680 --> 01:34:42,439 Toarnă apă - vând apă. - Deci nu ești înăuntru? 1047 01:34:45,120 --> 01:34:48,039 Aș cumpăra mașina și ai lucra la asta. 1048 01:34:48,600 --> 01:34:52,519 Încă ai fi în rahat. 1049 01:34:53,760 --> 01:34:57,039 S-ar putea ca unele sticle să dispară... 1050 01:34:58,840 --> 01:35:01,439 Ei dau bani maternităților. 1051 01:35:01,600 --> 01:35:05,559 Ai citit despre crime, violuri... 1052 01:35:09,960 --> 01:35:12,319 De unde începe? În maternitate. 1053 01:35:12,560 --> 01:35:16,479 Nu îmi dau banii unor pervertiţi. 1054 01:35:21,560 --> 01:35:23,479 Unde naiba este calul meu? 1055 01:35:25,160 --> 01:35:28,159 Ea este arabă. - Care e numele ei? 1056 01:35:28,560 --> 01:35:31,879 Hathavitlah. 1057 01:35:35,160 --> 01:35:39,079 Trebuie să fii politicos cu ea. - Întoarce-te! 1058 01:35:51,160 --> 01:35:55,079 Nu respira vaporii de alcool peste ea! 1059 01:36:01,760 --> 01:36:02,959 Hathavitlah! Așteaptă! 1060 01:36:22,160 --> 01:36:24,079 Opreste asta! 1061 01:36:25,200 --> 01:36:28,519 Vreau să-mi citesc lucrarea! 1062 01:36:31,200 --> 01:36:34,519 Tu adormi mereu! - Vrem să mergem la teatru. 1063 01:36:39,200 --> 01:36:43,119 Ai promis. - Promisiunile pe care le face! 1064 01:36:53,200 --> 01:36:57,119 Ai satelitul tău, struțul... 1065 01:36:59,000 --> 01:37:00,999 ...video, gaz. 1066 01:37:01,200 --> 01:37:04,119 Gazul nu funcționează. 1067 01:37:04,640 --> 01:37:06,919 Și ai piscină. 1068 01:37:08,240 --> 01:37:10,159 M-am plictisit! 1069 01:37:12,240 --> 01:37:14,559 Să mergem. 1070 01:37:23,240 --> 01:37:26,639 Incalzitorul de apa nu functioneaza. 1071 01:37:27,240 --> 01:37:30,159 Ce să facem? 1072 01:37:31,800 --> 01:37:34,759 Să mergem la cumpărături. 1073 01:37:44,200 --> 01:37:46,239 Ce acum? - Vrem bani. 1074 01:37:47,240 --> 01:37:50,399 Nu am niciunul - Le-am cumpărat copiilor acea plimbare. 1075 01:37:51,240 --> 01:37:55,159 Ei bine, cel puțin 5000! - Nici măcar nu am 1000! 1076 01:37:58,240 --> 01:38:01,519 O să-mi pun avocatul să aducă mai multe. 1077 01:38:04,240 --> 01:38:05,959 Scoate-ți bereta aceea stupidă! 1078 01:38:06,120 --> 01:38:10,039 Am nevoie de el împotriva soarelui! 1079 01:38:11,240 --> 01:38:13,399 Dă-mi bereta! 1080 01:38:14,240 --> 01:38:18,159 Crezi că suntem slujitorii tăi? 1081 01:38:20,240 --> 01:38:22,159 Să mergem. 1082 01:38:23,200 --> 01:38:25,959 ce esti atunci? 1083 01:38:26,280 --> 01:38:28,519 Tu nu gatesti... 1084 01:38:29,480 --> 01:38:31,799 O să te dau afară! 1085 01:38:33,280 --> 01:38:36,199 E supărat pe noi! 1086 01:38:36,320 --> 01:38:39,199 Se încruntă la noi! 1087 01:38:40,280 --> 01:38:44,199 ce faci? Opreste-te! 1088 01:38:47,080 --> 01:38:50,199 Unde mă tragi? 1089 01:38:50,680 --> 01:38:54,079 Doar te pun în pat! - Nu vreau! 1090 01:38:54,280 --> 01:38:57,199 Da, chiar! 1091 01:38:57,760 --> 01:38:59,999 Nu vreau sa ma culc! 1092 01:39:00,280 --> 01:39:03,199 Lasă-mă! 1093 01:39:07,800 --> 01:39:10,559 Dar e murdar acolo! 1094 01:39:10,880 --> 01:39:13,959 Te vom spăla mai întâi! 1095 01:39:18,320 --> 01:39:21,599 Nu vreau sa ma culc! 1096 01:39:58,320 --> 01:40:02,199 Mergem cu toții în Africa 1097 01:40:03,320 --> 01:40:07,199 sa-si vada femeile! 1098 01:40:08,720 --> 01:40:10,639 Nu sunt permise fete în această călătorie! 1099 01:40:42,840 --> 01:40:46,679 Adu-mi o sticlă! 1100 01:40:51,360 --> 01:40:53,279 Captură! 1101 01:41:03,360 --> 01:41:06,159 Unde l-as putea gasi pe domnul Stejskal? 1102 01:41:06,400 --> 01:41:10,079 Unde l-a putut găsi pe domnul Stejskal, 1103 01:41:10,360 --> 01:41:12,279 fetelor?! 1104 01:41:14,360 --> 01:41:17,279 Sunt jos pe malul lacului. 1105 01:41:17,400 --> 01:41:20,679 Le-a cumpărat un carusel! 1106 01:41:20,840 --> 01:41:24,279 Ce le-a cumpărat?! -O veselie- du-te! - Ce vrei să spui?! 1107 01:41:24,560 --> 01:41:27,279 E adevărat! - Cretinul acela! 1108 01:41:53,400 --> 01:41:57,319 Luați mașina doctorului. -Cum indraznesti! 1109 01:42:00,280 --> 01:42:03,719 Mă voi aranja. 1110 01:42:03,880 --> 01:42:07,119 Nu, nu vei face, săracule! 1111 01:42:09,640 --> 01:42:11,319 Ești sărac! 1112 01:42:12,200 --> 01:42:14,719 am terminat! 1113 01:42:16,800 --> 01:42:19,519 Cu siguranță este! 1114 01:42:21,560 --> 01:42:25,319 Unde dracu e bereta mea? 1115 01:42:25,640 --> 01:42:27,519 Nu ai nici un libru de alamă. 1116 01:42:33,440 --> 01:42:36,359 Acest lucru este groaznic! 1117 01:42:40,920 --> 01:42:43,879 De ce nu mi-ai spus? 1118 01:42:44,440 --> 01:42:48,359 Ce? - Tatăl tău este un tată vitreg! 1119 01:42:50,160 --> 01:42:54,079 Tatăl meu nu a fost tatăl meu? 1120 01:42:56,240 --> 01:42:58,319 Dar eu sunt tatăl meu peste tot! 1121 01:43:00,400 --> 01:43:04,319 Toți acei bani! - Atunci mama mea... 1122 01:43:06,440 --> 01:43:10,359 Cine a fost tatăl meu? - Cui îi pasă? 1123 01:43:10,840 --> 01:43:13,359 Ce să-i spun soției mele? 1124 01:43:13,520 --> 01:43:17,359 Cine dă o aruncare? 1125 01:43:18,240 --> 01:43:22,119 Mai bine ai grijă de maniere cu mine. 1126 01:43:23,440 --> 01:43:26,079 Îmi datorezi 1.453.000. 1127 01:43:26,240 --> 01:43:30,119 Fără acea plimbare la târg. Semnează aici. 1128 01:43:33,240 --> 01:43:37,119 ma simt rau, Nici măcar nu am un creion. 1129 01:43:39,440 --> 01:43:41,359 ticălosule! 1130 01:43:43,840 --> 01:43:46,399 Doar așteaptă! 1131 01:43:47,760 --> 01:43:49,519 De ce? 1132 01:43:51,480 --> 01:43:54,399 De ce? 1133 01:43:55,800 --> 01:43:59,199 Mă întreb de ce? 1134 01:44:13,480 --> 01:44:17,119 Te intreb de ce? 1135 01:44:20,480 --> 01:44:23,839 Îmi poți spune de ce? 1136 01:44:31,520 --> 01:44:34,439 Nu-mi face asta! 1137 01:44:36,680 --> 01:44:39,359 Vino acasă! 1138 01:44:41,520 --> 01:44:44,439 Nu fi prost! 1139 01:44:49,960 --> 01:44:51,799 Dispari! 1140 01:44:59,480 --> 01:45:02,399 Nu fi prost! 1141 01:45:04,200 --> 01:45:07,159 Te iubesc chiar dacă nu am orice bani! 1142 01:46:08,560 --> 01:46:10,479 Tu fumezi? 1143 01:46:11,560 --> 01:46:14,479 Doar cel ciudat. 1144 01:46:16,760 --> 01:46:19,479 Marca „Start”. 1145 01:46:24,560 --> 01:46:26,479 Bei? 1146 01:46:28,600 --> 01:46:31,519 Din când în când am un pahar. 1147 01:46:38,560 --> 01:46:41,879 Pentru a curăța sistemul. 1148 01:46:42,560 --> 01:46:46,279 Ia câteva, am făcut-o singur. 1149 01:46:46,960 --> 01:46:49,479 Vorbesti adevarul? 1150 01:46:49,760 --> 01:46:53,679 Ei bine, băieții m-au ajutat. 1151 01:46:57,160 --> 01:46:59,159 Ne ajutam unii pe altii. 1152 01:47:00,760 --> 01:47:02,879 Ia ceva. 1153 01:47:10,000 --> 01:47:13,479 În schimb, ai aripi. 1154 01:47:13,760 --> 01:47:15,919 Nu poți folosi un pahar. 1155 01:47:19,600 --> 01:47:21,519 Poți să bei oricum? 1156 01:47:29,400 --> 01:47:31,479 Ți-e frică de mine? 1157 01:47:32,520 --> 01:47:35,559 Sunt doar un pic surprins. 1158 01:47:36,000 --> 01:47:39,519 Mereu am crezut dar 1159 01:47:40,600 --> 01:47:44,519 uneori am avut îndoielile mele. 1160 01:47:49,640 --> 01:47:52,559 O persoană este surprinsă când el 1161 01:47:52,680 --> 01:47:56,359 vede deodată adevărul. 1162 01:47:56,640 --> 01:48:00,559 El vede că adevărul există. 1163 01:48:07,640 --> 01:48:09,959 Uite, am genunchii umezi. 1164 01:48:13,840 --> 01:48:16,599 Lasă-mă să-ți turnez niște... Am uitat, nu poți. 1165 01:48:17,640 --> 01:48:19,559 Pentru sănătatea ta. 1166 01:48:21,040 --> 01:48:23,159 sunt surprins, 1167 01:48:23,360 --> 01:48:26,719 Cred că voi fi tencuit. Îmi pare rău. 1168 01:48:31,640 --> 01:48:35,559 Tocmai am pierdut totul. - Știu, Bohumil. 1169 01:48:37,440 --> 01:48:39,879 Mi-au luat calul. 1170 01:48:40,920 --> 01:48:44,319 Știu, Bohumil. 1171 01:48:46,960 --> 01:48:50,879 Toți îmi spun Bohus. 1172 01:48:51,840 --> 01:48:54,439 Nimeni nu mi-a mai spus Bohumil de ani de zile. 1173 01:48:54,640 --> 01:48:56,439 Tata mi-a zis Bohumil. 1174 01:48:56,640 --> 01:49:00,559 El ar spune: „Bohumil, te duci pentru a obține o astfel de ascundere!" 1175 01:49:01,440 --> 01:49:05,159 M-a iubit. - Știu. 1176 01:49:08,680 --> 01:49:10,999 Ce om să creadă? 1177 01:49:13,480 --> 01:49:17,399 Întotdeauna am crezut că tatăl meu este tatăl meu. 1178 01:49:19,680 --> 01:49:23,599 Știu. - Ce ştii? 1179 01:49:25,680 --> 01:49:27,599 Irenka a plecat, 1180 01:49:28,480 --> 01:49:30,599 Vlasta nu vrea să vorbească cu mine. 1181 01:49:32,680 --> 01:49:34,599 Toți vor bani, 1182 01:49:36,080 --> 01:49:37,999 toți râd de mine. 1183 01:49:44,480 --> 01:49:47,039 Nimeni nu crede pe nimeni. 1184 01:49:47,520 --> 01:49:50,599 Nu poți face ceva, de dragul dracului? 1185 01:50:03,720 --> 01:50:05,639 Bohumil! 1186 01:50:08,720 --> 01:50:12,079 „Nu ar trebui să spui naibii”! 1187 01:50:19,480 --> 01:50:23,399 Conia ta de prune miroase minunat! 1188 01:50:34,720 --> 01:50:37,639 Porc! - Ascultă-o! 1189 01:50:45,120 --> 01:50:47,719 Şi eu. - Te voi avea, superbă! 1190 01:50:58,720 --> 01:51:01,639 Cum merge, Onassis? 1191 01:51:03,720 --> 01:51:05,639 idiot prost! 1192 01:51:08,320 --> 01:51:10,639 Dă-mi altul. 1193 01:51:21,160 --> 01:51:23,679 O zi buna tie! 1194 01:51:28,560 --> 01:51:30,959 Este Arnost! 1195 01:51:33,760 --> 01:51:37,199 Am uitat complet de tine! 1196 01:51:39,640 --> 01:51:41,679 De unde ai nasul acela? 1197 01:51:42,240 --> 01:51:46,119 Bohus mi-a plătit operația estetică! 1198 01:51:50,480 --> 01:51:54,039 Mulțumesc foarte mult. 1199 01:51:54,200 --> 01:51:58,119 Vino și stai jos. - Arată ca un bărbat acum! 1200 01:52:03,160 --> 01:52:07,079 Iată factura spitalului - 1201 01:52:07,360 --> 01:52:09,479 9.600 coroane. 1202 01:52:09,640 --> 01:52:12,439 Mulțumesc mult pentru nasul meu. 1203 01:52:13,160 --> 01:52:15,479 Nu ai auzit. 1204 01:52:15,640 --> 01:52:17,679 Suntem terminați! 1205 01:52:18,560 --> 01:52:20,879 Nu am o fasole! - Ce vrei să spui?! 1206 01:52:21,160 --> 01:52:25,119 Sunt la fel de sărac ca și eu, un cerșetor complet! 1207 01:52:26,800 --> 01:52:30,719 Nici o piscină, nici un struț, nici un satelit dispărut. 1208 01:52:31,760 --> 01:52:34,079 Nimănui nu îi pasă. 1209 01:52:34,280 --> 01:52:36,719 Ești singurul meu prieten. 1210 01:52:39,800 --> 01:52:41,919 Va trebui doar să începeți să economisiți. 1211 01:52:44,000 --> 01:52:47,719 Din ce? Am o pensie de invaliditate. 1212 01:52:47,840 --> 01:52:51,239 La naiba, nu se duc pentru a o tăia. 1213 01:52:52,800 --> 01:52:55,519 Nemernicii au luat de asemenea, marry-go-round. 1214 01:52:55,680 --> 01:52:58,199 Nu i-am dat nimic doctorului. 1215 01:52:58,400 --> 01:53:01,079 Nu am semnat nimic niciodată. Nu sunt prost. 1216 01:53:01,800 --> 01:53:03,359 Ce vă pot lua? 1217 01:53:04,200 --> 01:53:06,359 Poate băngerul tău vechi. 1218 01:53:07,560 --> 01:53:09,919 Vechiul meu banger?! 1219 01:53:14,040 --> 01:53:17,759 Cât a costat? - 9.650 coroane. 1220 01:53:17,920 --> 01:53:20,759 Doar adăugați încă cincizeci și l-ai prins. 1221 01:53:21,240 --> 01:53:22,919 Nu, îmi vor rămâne bani. 1222 01:53:23,240 --> 01:53:27,159 Acum ai 9600. - Deci, îmi rămân 50. 1223 01:53:27,640 --> 01:53:29,439 Vei face bani din asta! 1224 01:53:33,840 --> 01:53:36,759 Întotdeauna cineva se gândește la bani. 1225 01:53:42,840 --> 01:53:46,799 Nu o sa crezi asta... 1226 01:53:47,880 --> 01:53:50,799 ...dar a apărut un înger în fața mea. 1227 01:53:53,240 --> 01:53:55,079 Ce înger? 1228 01:53:55,240 --> 01:53:58,159 Onassis are nevoie de un înger acum. 1229 01:53:58,840 --> 01:54:02,159 De ce râzi? 1230 01:54:04,040 --> 01:54:07,959 Tocmai a ieșit din apă 1231 01:54:08,840 --> 01:54:12,759 și am vorbit ca și cum aș vorbi cu tine acum. 1232 01:54:20,640 --> 01:54:22,759 După cum se spune: 1233 01:54:22,880 --> 01:54:26,759 Sunt ateu, slavă Domnului. 1234 01:54:30,600 --> 01:54:31,759 Ăsta e el. 1235 01:54:32,680 --> 01:54:36,599 Îl caut pe Bohumil Stejskal. 1236 01:54:40,480 --> 01:54:43,799 Sunt Dr. Guardian. 1237 01:55:02,880 --> 01:55:06,519 Tatăl tău a murit în Argentina 1238 01:55:06,720 --> 01:55:09,399 și ți-a lăsat averea lui. 1239 01:55:11,720 --> 01:55:16,639 Aproximativ 10 milioane de dolari. 1240 01:55:38,320 --> 01:55:42,199 Acum vă pot cumpăra pe toți!